1
00:00:10,725 --> 00:00:13,395
(物思いにふける音楽)

2
00:00:21,390 --> 00:00:26,390


3
00:00:28,643 --> 00:00:30,544
スー：私はいつも
大好きな漫画。

4
00:00:30,546 --> 00:00:32,279
私の父は膨大なコレクションを持っています。

5
00:00:32,281 --> 00:00:34,648
「スーパームーン」のようなレアアイテムも、

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,316
月を持つ少女は叫びます。

7
00:00:36,318 --> 00:00:38,285
彼女の本当の名前は
セオドラ・サマーズ

8
00:00:38,287 --> 00:00:40,587
でもみんなは彼女を「T」と呼ぶだけです。

9
00:00:40,589 --> 00:00:43,090
彼女はそのためにいじめられた
彼女のとても明るい目

10
00:00:43,092 --> 00:00:44,691
そして彼女の奇妙な髪、

11
00:00:44,693 --> 00:00:47,127
しかし彼女が発見したとき
彼女の本当の力

12
00:00:47,129 --> 00:00:51,231
そしてスーパームーンになり、
すべてが変わりました。

13
00:00:51,233 --> 00:00:55,069
それ以来、彼女は自分が誰であるかを知っています
それはそして彼女がしなければならないことです。

14
00:00:55,071 --> 00:00:59,209
残念ながら、実生活では
はさらに複雑です。

15
00:01:00,575 --> 00:01:02,176
何か特別なスキルがあればいいのですが

16
00:01:02,178 --> 00:01:06,080
だから少なくとも誰かが
私に興味があるだろう、

17
00:01:06,082 --> 00:01:08,848
でも私はそうではない
スーパームーンとかTとか。

18
00:01:08,850 --> 00:01:14,056
(電話が鳴る)
(メロウでドラマチックな音楽)

19
00:01:18,159 --> 00:01:19,425
クリストファー:
スー、どこにいるの？

20
00:01:19,427 --> 00:01:22,562
うーん（ため息）、そうします
すぐに到着します。

21
00:01:22,564 --> 00:01:24,098
クリストファー: 私たちは
時間があまりありません。

22
00:01:24,100 --> 00:01:25,769
荷物は届きましたか？

23
00:01:26,635 --> 00:01:27,568
うん。

24
00:01:27,570 --> 00:01:28,568
クリストファー: 急いで。

25
00:01:28,570 --> 00:01:32,405
(アップビートな音楽)
(フィストバンギング)

26
00:01:32,407 --> 00:01:33,473
スー：こんにちは？

27
00:01:33,475 --> 00:01:34,307
(スーのため息)

28
00:01:34,309 --> 00:01:35,309
ガナーソンさん？

29
00:01:35,311 --> 00:01:39,345
(フィストバンギング)
(アップビートな音楽)

30
00:01:39,347 --> 00:01:40,881
スザンナ、なんと。

31
00:01:40,883 --> 00:01:41,848
そこにはあなたに会いませんでした。

32
00:01:41,850 --> 00:01:43,350
みんな帰ってしまったのかと思った。

33
00:01:43,352 --> 00:01:44,785
スー: 問題ありません、行かなければなりません。

34
00:01:44,787 --> 00:01:45,588
さよなら。

35
00:01:47,623 --> 00:01:50,223
父が言うにはこれだ
あなたの特別なスキル。

36
00:01:50,225 --> 00:01:53,292
誰もあなたに気づきません、
秘密諜報員のように。

37
00:01:53,294 --> 00:01:57,431
でも、そうでなかったら本当にクールですか？
あなたの存在さえ知っていますか？

38
00:01:57,433 --> 00:01:58,464
アイリーン：いいえ、彼はノーとは言わないでしょう。

39
00:01:58,466 --> 00:01:59,298
(スーのため息)

40
00:01:59,300 --> 00:02:00,366
そうなるよ

41
00:02:00,368 --> 00:02:01,667
- 壮大なハロウィーンパーティー。
- すみません？

42
00:02:01,669 --> 00:02:02,603
すみません？

43
00:02:02,605 --> 00:02:05,339
アイリーン、お願いできますか...

44
00:02:05,341 --> 00:02:08,308
♪でも、どうだ、どうだ、調子はどうだ♪

45
00:02:08,310 --> 00:02:10,143
アイリーン: こんにちは、グウィン。

46
00:02:10,145 --> 00:02:11,378
はい、DJ ゴブリンが演奏しています。

47
00:02:11,380 --> 00:02:12,845
すごいですね。

48
00:02:12,847 --> 00:02:14,181
はい、わかっています。

49
00:02:14,183 --> 00:02:14,915
うーん。

50
00:02:14,917 --> 00:02:16,884
一番悪いのは母です。

51
00:02:16,886 --> 00:02:19,520
彼女は世界の一人です
一流の科学者たち。

52
00:02:19,522 --> 00:02:20,887
彼女は信じられないほど成功しています、

53
00:02:20,889 --> 00:02:24,925
特に無視するとき
彼女自身の娘。

54
00:02:24,927 --> 00:02:29,499
本当のところは誰も知りません
彼女は自分の研究室でやっています。

55
00:02:30,732 --> 00:02:33,399
(機械のシュー音)
(物思いにふける音楽)

56
00:02:33,401 --> 00:02:38,407
(機械のビープ音)
(物思いにふける音楽)

57
00:02:39,575 --> 00:02:44,413
(機械のブンブン音)
(物思いにふける音楽)

58
00:02:47,615 --> 00:02:52,586
(機械のシュー音)
(物思いにふける音楽)

59
00:02:52,588 --> 00:02:54,156
さて、行きましょう。

60
00:02:56,524 --> 00:03:01,295
これは変わります
世界（ため息）。

61
00:03:01,297 --> 00:03:04,264
スー: 母のことは知っています。
一日中クレイジーなことを発明している

62
00:03:04,266 --> 00:03:06,666
そして、
偉大な科学者たち。

63
00:03:06,668 --> 00:03:08,505
彼女は私が退屈だと思っている、

64
00:03:09,772 --> 00:03:12,306
でも彼女はそうすべきではない
私を過小評価し、

65
00:03:12,308 --> 00:03:15,909
今日は見せてあげるから
彼女に私にできること。

66
00:03:15,911 --> 00:03:19,249
(メロウでドラマチックな音楽)

67
00:03:20,516 --> 00:03:24,517
(聴衆の拍手)

68
00:03:24,519 --> 00:03:28,821
(話す女性
外国語)

69
00:03:28,823 --> 00:03:31,592
こんばんは、ようこそ。

70
00:03:31,594 --> 00:03:33,427
その男性を紹介してもいいですか

71
00:03:33,429 --> 00:03:35,962
まさにこの日は
革命を発表した

72
00:03:35,964 --> 00:03:39,800
遺伝学の分野では、
ジョナス・ドリル博士。

73
00:03:39,802 --> 00:03:40,833
ああ、はい。

74
00:03:40,835 --> 00:03:42,002
どうもありがとうございます。

75
00:03:42,004 --> 00:03:45,304
(聴衆の拍手)

76
00:03:45,306 --> 00:03:49,879
想像してみてください、生きていること
病気のない世界で、

77
00:03:50,812 --> 00:03:53,279
弱さのない世界、

78
00:03:53,281 --> 00:03:55,548
あなたの体と一緒に
を使用して反応し、

79
00:03:55,550 --> 00:03:58,353
それをと呼びましょう
保護スクリーン。

80
00:03:59,755 --> 00:04:02,456
エンジンが始動し、
ターゲットは局地化されています。

81
00:04:02,458 --> 00:04:03,290
準備ができて？

82
00:04:03,292 --> 00:04:04,290
うん。

83
00:04:04,292 --> 00:04:05,359
おじいさんを私に運転させましょうか？

84
00:04:05,361 --> 00:04:06,792
ここから出ましょう、さあ。

85
00:04:06,794 --> 00:04:11,030
(エンジンスパッタリング)
(優しい音楽)

86
00:04:11,032 --> 00:04:16,303
(エンジン回転数)
(優しい音楽)

87
00:04:16,305 --> 00:04:17,604
どうぞ、私と一緒に歓迎してください

88
00:04:17,606 --> 00:04:20,640
最も成功した遺伝学者の中で
そして突然変異の科学者

89
00:04:20,642 --> 00:04:24,378
そして私の良き友人、
マリア・ハートマン博士。

90
00:04:24,380 --> 00:04:28,882
(聴衆の拍手)
(観客の歓声)

91
00:04:28,884 --> 00:04:33,890
(メロウでドラマチックな音楽)
(エンジン鳴り)

92
00:04:34,990 --> 00:04:37,493
マリア、一言で言えば、
あなたの創造物、ええと、

93
00:04:38,694 --> 00:04:42,061
ああ、と呼ぶことができます
人間2.0、そうですか？

94
00:04:42,063 --> 00:04:43,397
スー: 彼女はここにもいません。

95
00:04:43,399 --> 00:04:44,664
スー、心配しないでください。

96
00:04:44,666 --> 00:04:45,698
計画を守りましょう。

97
00:04:45,700 --> 00:04:46,767
彼女はここにいるでしょう。

98
00:04:46,769 --> 00:04:49,339
(優しい音楽)

99
00:04:50,339 --> 00:04:51,837
(マリアの喉が晴れる)

100
00:04:51,839 --> 00:04:53,573
こんばんは。

101
00:04:53,575 --> 00:04:56,245
いくつかの辛辣な事実から始めましょう。

102
00:04:57,046 --> 00:04:59,916
(物思いにふける音楽)

103
00:05:04,385 --> 00:05:07,753
ええと、ハニー、私はそうではありません
それは良い考えだと思います。

104
00:05:07,755 --> 00:05:08,590
ああ、くそー！

105
00:05:09,490 --> 00:05:10,325
おお。

106
00:05:11,694 --> 00:05:12,859
- 大丈夫です。
- お父さん！

107
00:05:12,861 --> 00:05:14,428
分かった、分かった、分かった。

108
00:05:14,430 --> 00:05:18,097
NT26Dは動作しています
この番組のタイトル。

109
00:05:18,099 --> 00:05:23,305
(警報音)
(出席者がおしゃべり)

110
00:05:29,545 --> 00:05:30,777
クリストファー？

111
00:05:30,779 --> 00:05:31,611
おお。

112
00:05:31,613 --> 00:05:32,779
わかった、行きましょう。

113
00:05:32,781 --> 00:05:34,113
準備ができて？

114
00:05:34,115 --> 00:05:37,950
♪お誕生日おめでとうございます♪

115
00:05:37,952 --> 00:05:40,786
クリストファー、あなた
真剣にはなれない。

116
00:05:40,788 --> 00:05:42,055
ドリル博士に伝えておきます。

117
00:05:42,057 --> 00:05:47,063
(警報音が鳴る)
(炎のパチパチ音)

118
00:05:49,098 --> 00:05:50,464
いやあ。

119
00:05:50,466 --> 00:05:52,733
自分が何をしたか理解していますか？

120
00:05:52,735 --> 00:05:54,868
一体何を考えていたのですか？

121
00:05:54,870 --> 00:05:57,373
（マリアのため息）

122
00:05:58,873 --> 00:06:00,873
まあ、それは意味がありました
驚くべきことです。

123
00:06:00,875 --> 00:06:04,644
マリア: 何か考えはありますか
ここで何を拭き取ったのですか？

124
00:06:04,646 --> 00:06:07,613
ええ、私はそうしますが、あなたはそうします
自分の誕生日だということに気づいていますか？

125
00:06:07,615 --> 00:06:09,149
話していませんでした
スザンナさんへ。

126
00:06:09,151 --> 00:06:11,385
クリストファー、私たちは
ここで歴史を作ります。

127
00:06:11,387 --> 00:06:14,087
あなたも気に入ってくれると思いました
驚きましたが、もちろんそうではありません。

128
00:06:14,089 --> 00:06:15,421
それは常にあなたの仕事に関するものです。

129
00:06:15,423 --> 00:06:16,589
今すぐ行かなければなりません。

130
00:06:16,591 --> 00:06:17,423
お願いします。

131
00:06:17,425 --> 00:06:18,657
レニアが待っています。

132
00:06:18,659 --> 00:06:19,592
- 戻らなければなりません。
- さあ、マリア。

133
00:06:19,594 --> 00:06:20,760
彼女はあなたを驚かせたかったのです。

134
00:06:20,762 --> 00:06:21,695
- 今日は、一日のうちに
- それは私の...

135
00:06:21,697 --> 00:06:22,161
マリア: これはあなたが引いたのね。

136
00:06:22,163 --> 00:06:23,162
クリストファー！

137
00:06:23,164 --> 00:06:23,964
それは私のアイデアでした。

138
00:06:23,966 --> 00:06:24,830
キャンドルに火を灯しました、いいですか？

139
00:06:24,832 --> 00:06:25,965
ごめんなさい、キッド。

140
00:06:25,967 --> 00:06:28,501
マリア: 何百もの
最高の科学者がそこにいます。

141
00:06:28,503 --> 00:06:31,772
これでノーベル賞が取れるかもしれない
賞品とケーキを持ってきてくれます。

142
00:06:31,774 --> 00:06:34,173
だったら地獄に行ったらどうですか？

143
00:06:34,175 --> 00:06:35,142
(スーのうめき声)

144
00:06:35,144 --> 00:06:38,477
(金属音)
(猫の鳴き声)

145
00:06:38,479 --> 00:06:39,645
(機械のブンブン音)

146
00:06:39,647 --> 00:06:41,815
女性ロボットの声:
アクティベーションプロセスが開始されました。

147
00:06:41,817 --> 00:06:46,719
(機械のブンブン音)
(物思いにふける音楽)

148
00:06:46,721 --> 00:06:49,522
緊急シャットダウンが作動しました。

149
00:06:49,524 --> 00:06:50,157
くそ。

150
00:06:50,159 --> 00:06:53,493
(緊迫した音楽)

151
00:06:53,495 --> 00:06:54,493
くそー。

152
00:06:54,495 --> 00:06:55,828
女性ロボットの声:
バイオリアクターの温度

153
00:06:55,830 --> 00:06:57,563
クリティカルレベルで。

154
00:06:57,565 --> 00:06:58,597
やめて、さあ。

155
00:06:58,599 --> 00:06:59,866
停止。

156
00:06:59,868 --> 00:07:01,801
男性ロボットの声: 私
介入したくない

157
00:07:01,803 --> 00:07:05,438
でもそうすべきではありません
もうボタンを押してください。

158
00:07:05,440 --> 00:07:06,472
何？

159
00:07:06,474 --> 00:07:07,640
えー、誰が話してるんですか？

160
00:07:07,642 --> 00:07:10,810
女性ロボットの声:
警告、原子炉が過熱しています。

161
00:07:10,812 --> 00:07:12,479
スー：いいえ！

162
00:07:12,481 --> 00:07:13,447
男性ロボットの声: これ
あまり生産的ではありません。

163
00:07:13,449 --> 00:07:16,015
リアクターができることは、
手動でシャットダウンしてください。

164
00:07:16,017 --> 00:07:17,217
すごいね。

165
00:07:17,219 --> 00:07:22,425
(警報音が鳴る)
(緊迫した音楽)

166
00:07:24,000 --> 00:07:30,074



167
00:07:35,503 --> 00:07:36,635
男性のロボットの声:
そう言えば、

168
00:07:36,637 --> 00:07:37,803
これは答えではありません。

169
00:07:37,805 --> 00:07:39,039
黙ってください！

170
00:07:39,041 --> 00:07:41,140
あなたは何かの種類ですか
コンピューターか何か？

171
00:07:41,142 --> 00:07:43,609
(警報音が鳴る)
(緊迫した音楽)

172
00:07:43,611 --> 00:07:44,945
こんにちは？

173
00:07:44,947 --> 00:07:46,046
私に話して。

174
00:07:46,048 --> 00:07:47,481
男性ロボットの声: あなた
私に静かにするように命じた。

175
00:07:47,483 --> 00:07:49,548
助けてくれませんか？

176
00:07:49,550 --> 00:07:50,517
何かをしてください。

177
00:07:50,519 --> 00:07:51,585
男性のロボットの声:
深部温度

178
00:07:51,587 --> 00:07:52,051
すでに高すぎます。

179
00:07:52,053 --> 00:07:53,486
それは重要です。

180
00:07:53,488 --> 00:07:54,921
離れることをお勧めします
直ちに原子炉へ。

181
00:07:54,923 --> 00:07:58,058
(リアクターのシュー音)
(スーが叫ぶ)

182
00:07:58,060 --> 00:08:00,760
強くお願いします
建物から出るために。

183
00:08:00,762 --> 00:08:01,861
今すぐここから出て行け。

184
00:08:01,863 --> 00:08:04,599
(ドラマチックな音楽)

185
00:08:11,240 --> 00:08:12,475
こんにちは！

186
00:08:14,877 --> 00:08:16,510
(リアクターのうなり声)

187
00:08:16,512 --> 00:08:19,148
(原子炉のブーム)

188
00:08:23,618 --> 00:08:28,623
(優しい音楽)
(分子のシュー音)

189
00:08:34,595 --> 00:08:35,462
(サイレンの鳴き声)

190
00:08:35,464 --> 00:08:39,635
(救急救命士が話しています
外国語)

191
00:08:40,669 --> 00:08:41,934
ガーゼをお願いします?

192
00:08:41,936 --> 00:08:45,907
(救急救命士が話しています
外国語)

193
00:08:47,309 --> 00:08:49,009
あなたの娘さんはとても幸運でした。

194
00:08:49,011 --> 00:08:51,877
彼女は複数持っていた
今日のガーディアンアングル。

195
00:08:51,879 --> 00:08:52,714
すべて完了しました。

196
00:08:54,550 --> 00:08:56,850
何もなくてよかった
あなたに起こった、

197
00:08:56,852 --> 00:08:59,655
そして何も思い出せないの？

198
00:09:00,321 --> 00:09:01,888
うーん。

199
00:09:01,890 --> 00:09:04,624
ええと、私はただそこに座っていたのですが、

200
00:09:04,626 --> 00:09:08,562
そして突然ありました
これは大きな音のようなものです。

201
00:09:08,564 --> 00:09:11,298
そしてあなたは気づかなかった
前に何か珍しいことはありましたか？

202
00:09:11,300 --> 00:09:13,299
ああ、もう帰ったほうがいいよ。

203
00:09:13,301 --> 00:09:17,703
(ヘリコプターのエンジン音)
(作業員のおしゃべり)

204
00:09:17,705 --> 00:09:20,673
えー、それについて話しましょう
残りは明日。

205
00:09:20,675 --> 00:09:21,743
はい、同意します。

206
00:09:23,679 --> 00:09:25,978
感じていただければ幸いです
もっと良いと思いました

207
00:09:25,980 --> 00:09:29,818
あなたの小さな誕生日
サプライズは本当にかっこよかったです。

208
00:09:31,085 --> 00:09:32,619
ありがとう。

209
00:09:32,621 --> 00:09:36,925
(サイレンの鳴き声)
(ヘリコプターのエンジン音)

210
00:09:44,333 --> 00:09:49,539
(緊迫した音楽)
(サイレンが鳴る)

211
00:09:52,273 --> 00:09:53,106
行きましょう。

212
00:09:53,108 --> 00:09:55,611
(緊迫した音楽)

213
00:10:03,185 --> 00:10:05,150
スー: 私たちは考えました
あなたは驚きを望んでいます。

214
00:10:05,152 --> 00:10:07,353
マリア: 彼女がそうではないことは知っていますよね
ここにいるはずなのに。

215
00:10:07,355 --> 00:10:09,054
ここは子供の居場所ではありません。

216
00:10:09,056 --> 00:10:10,723
これについては前にも話しました。

217
00:10:10,725 --> 00:10:12,692
クリストファー: さあ、マリア、
彼女はあなたを驚かせたかったのです。

218
00:10:12,694 --> 00:10:15,264
(暗い音楽)

219
00:10:38,152 --> 00:10:42,222
彼女は尋ねさえしなかった
私がどうやっていたか。

220
00:10:42,224 --> 00:10:43,055
（ため息）

221
00:10:43,057 --> 00:10:44,757
はい、彼女はそうしました。

222
00:10:44,759 --> 00:10:46,425
いいえ、彼女はそうではありませんでした。

223
00:10:46,427 --> 00:10:47,228
嘘つき。

224
00:10:48,430 --> 00:10:51,030
彼女が最初にそこにいました
爆発の後。

225
00:10:51,032 --> 00:10:53,165
彼女を救うために
素晴らしいプロジェクト。

226
00:10:53,167 --> 00:10:54,266
彼女は気にしません。

227
00:10:54,268 --> 00:10:55,401
彼女には私は見えません。

228
00:10:55,403 --> 00:10:58,073
(不気味な音楽)

229
00:11:10,017 --> 00:11:10,850
スーパームーン？

230
00:11:10,852 --> 00:11:13,356
(不気味な音楽)

231
00:11:25,066 --> 00:11:30,071
(マレットのカチカチ音)
(不気味な音楽)

232
00:11:36,478 --> 00:11:41,684
(スーのうめき声)
(マレットのカチカチ音)

233
00:11:47,922 --> 00:11:50,659
(スー嘔吐)

234
00:11:52,460 --> 00:11:53,293
朝。

235
00:11:53,295 --> 00:11:55,765
(スーは息を呑む)

236
00:11:58,432 --> 00:11:59,668
えー、大丈夫ですか？

237
00:12:00,502 --> 00:12:01,804
うーん、そうだね。

238
00:12:02,738 --> 00:12:04,236
うーん、元気だよ。

239
00:12:04,238 --> 00:12:05,804
私たちは練習しています。

240
00:12:05,806 --> 00:12:06,939
クリストファー: 練習してる？

241
00:12:06,941 --> 00:12:08,475
月の叫び声。

242
00:12:08,477 --> 00:12:09,808
（クリストファー・クスクス）

243
00:12:09,810 --> 00:12:10,510
うーん。

244
00:12:10,512 --> 00:12:12,010
ああ、それと、私たちにはこれしかありません...

245
00:12:12,012 --> 00:12:12,946
(スーのため息)

246
00:12:12,948 --> 00:12:14,246
わかっています、わずか 10 分です。

247
00:12:14,248 --> 00:12:15,084
その通り。

248
00:12:16,484 --> 00:12:19,055
(ドアラッチ)

249
00:12:22,824 --> 00:12:25,524
(エンジン鳴り)

250
00:12:25,526 --> 00:12:26,358
(スーのため息)

251
00:12:26,360 --> 00:12:27,861
スー：それはできません
もう私を捨ててください。

252
00:12:27,863 --> 00:12:28,761
昨日以降ではありません。

253
00:12:28,763 --> 00:12:29,795
クリストファー: あなたを見捨てるのですか？

254
00:12:29,797 --> 00:12:30,496
ほんの短いツアーです。

255
00:12:30,498 --> 00:12:32,033
ほんの数日です。

256
00:12:33,502 --> 00:12:34,833
(ドアがバタンと閉まる音)

257
00:12:34,835 --> 00:12:35,869
(スーのため息)

258
00:12:35,871 --> 00:12:36,803
あなたは裏切り者です。

259
00:12:36,805 --> 00:12:37,770
泣いてよ、ベイビー。

260
00:12:37,772 --> 00:12:40,810
(子供たちのおしゃべり)

261
00:12:42,511 --> 00:12:44,843
（クリストファー・クスクス）

262
00:12:44,845 --> 00:12:46,011
本当に愛しています。

263
00:12:46,013 --> 00:12:47,279
スー：私もあなたを愛しています。

264
00:12:47,281 --> 00:12:48,814
それは新しいバックパックですか？

265
00:12:48,816 --> 00:12:49,783
スー：なぜですか？

266
00:12:49,785 --> 00:12:51,550
それはあなたにとって奇妙な色です。

267
00:12:51,552 --> 00:12:53,052
プラハを楽しんでください。

268
00:12:53,054 --> 00:12:54,453
クリストファー:
学校で楽しく過ごしましょう。

269
00:12:54,455 --> 00:12:55,554
いつもそうなんです。

270
00:12:55,556 --> 00:12:56,823
クリストファー: 嘘つき。

271
00:12:56,825 --> 00:12:57,856
うーん、うーん。

272
00:12:57,858 --> 00:12:59,458
(学校の鐘が鳴る)

273
00:12:59,460 --> 00:13:01,561
(スーのため息)

274
00:13:01,563 --> 00:13:02,795
(ロッカーラッチ)

275
00:13:02,797 --> 00:13:05,433
(子供たちのおしゃべり)

276
00:13:08,402 --> 00:13:09,238
ああ、そうだね。

277
00:13:12,174 --> 00:13:14,073
アイリーン: いくつか見たことがあります
偽血だけど分からない

278
00:13:14,075 --> 00:13:16,909
髪の色はまだなので、そうします
私が決めたことを教えてください。

279
00:13:16,911 --> 00:13:19,748
(子供たちのおしゃべり)

280
00:13:22,117 --> 00:13:23,850
ハロウィンパーティー？

281
00:13:23,852 --> 00:13:24,483
素晴らしい。

282
00:13:24,485 --> 00:13:25,487
ああ、こんにちは。

283
00:13:29,156 --> 00:13:31,390
スーパームーンだよ？

284
00:13:31,392 --> 00:13:32,858
ああ、そうだね。

285
00:13:32,860 --> 00:13:33,893
私はTです。

286
00:13:33,895 --> 00:13:37,329
えー、えー、つまり (笑)...

287
00:13:37,331 --> 00:13:38,264
て?

288
00:13:38,266 --> 00:13:39,499
トビ、トビアス・グリム（チャックルズ）。

289
00:13:39,501 --> 00:13:40,433
こんにちは、私は...

290
00:13:40,435 --> 00:13:41,834
すみません、これを預かってください。

291
00:13:41,836 --> 00:13:42,936
こんにちは。

292
00:13:42,938 --> 00:13:45,438
あなたはきっと新しい人ですよね？

293
00:13:45,440 --> 00:13:46,905
私はアイリーンです。

294
00:13:46,907 --> 00:13:48,140
について聞いたことがありますか
ハロウィンパーティーは？

295
00:13:48,142 --> 00:13:49,409
DJゴブリンも登場します。

296
00:13:49,411 --> 00:13:51,611
- くそ。
- セルフィー、チーズ。

297
00:13:51,613 --> 00:13:53,379
- 超クールなアイリーン。
- 何？

298
00:13:53,381 --> 00:13:54,817
何が起こっていますか？

299
00:13:56,218 --> 00:13:57,851
彼女はどこへ行ったの
私のホットチョコレート?

300
00:13:57,853 --> 00:13:59,184
(スー、あえぎ声)

301
00:13:59,186 --> 00:14:02,121
スー: 私に何が起こっているのですか?

302
00:14:02,123 --> 00:14:03,856
なぜ私は見えないのですか？

303
00:14:03,858 --> 00:14:05,290
トビ: やあ、スーパームーン、

304
00:14:05,292 --> 00:14:07,526
- どこに行きましたか？
- 私は死ぬのですか？

305
00:14:07,528 --> 00:14:09,162
ああ、きっと夢を見ているんだろう。

306
00:14:09,164 --> 00:14:12,899
(不思議な音楽)

307
00:14:12,901 --> 00:14:14,303
ああ、変な感じですね。

308
00:14:16,604 --> 00:14:17,438
何てことだ。

309
00:14:18,406 --> 00:14:20,142
完全に目に見えません。

310
00:14:21,609 --> 00:14:22,978
くそー、やめて！

311
00:14:23,878 --> 00:14:25,245
どこかに行って。

312
00:14:25,247 --> 00:14:26,578
くそー！

313
00:14:26,580 --> 00:14:27,579
いいえ、いいえ、いいえ。

314
00:14:27,581 --> 00:14:30,983
(水しぶき)
(タオルディスペンサーの音が鳴る)

315
00:14:30,985 --> 00:14:31,885
なんと！

316
00:14:31,887 --> 00:14:33,352
(水しぶき)

317
00:14:33,354 --> 00:14:34,587
スー：何が起こっているのですか？

318
00:14:34,589 --> 00:14:38,658
(不気味な音楽)
(水しぶき)

319
00:14:38,660 --> 00:14:41,159
ジーン：信じなきゃいけないよ
私、本当のことを言います。

320
00:14:41,161 --> 00:14:42,428
バスルームには幽霊が出る。

321
00:14:42,430 --> 00:14:43,663
そこには何かがありました。

322
00:14:43,665 --> 00:14:45,530
- すべてが動いていました。
- さて、ジャン、落ち着いてください。

323
00:14:45,532 --> 00:14:48,300
ちょっと撮ってみましょう
一緒に見てください、いいですか？

324
00:14:48,302 --> 00:14:50,236
ああ、スザンナ、おはようございます。

325
00:14:50,238 --> 00:14:52,505
誓って言いますが、誰もいませんでした。

326
00:14:52,507 --> 00:14:55,909
つまり、誰かですが、
目に見えない何か。

327
00:14:55,911 --> 00:14:58,144
(水しぶき)
(ジーン・パンティング)

328
00:14:58,146 --> 00:15:02,180
スザンナ、あなたはそうでしたか
何か珍しいものはありますか？

329
00:15:02,182 --> 00:15:03,116
うーん、うーん。

330
00:15:03,118 --> 00:15:03,649
ジャン: でも、誰かがここにいたんだ。

331
00:15:03,651 --> 00:15:04,951
私は彼らを見ました。

332
00:15:04,953 --> 00:15:06,351
見るほどではないけど…

333
00:15:06,353 --> 00:15:09,154
あなたはちょうど来ます
とりあえず私、いいですか？

334
00:15:09,156 --> 00:15:10,957
そして会いましょう
あと少しで。

335
00:15:10,959 --> 00:15:13,896
(ドライヤーの回転音)

336
00:15:17,364 --> 00:15:18,299
ああ、そうだね。

337
00:15:19,166 --> 00:15:21,269
できれば会いましょう。

338
00:15:22,203 --> 00:15:24,906
(不気味な音楽)

339
00:15:28,310 --> 00:15:33,315
(優しい音楽)
(PA アナウンサーのおしゃべり)

340
00:15:34,950 --> 00:15:36,582
DR.ドリル: 新しいものがあります
2日後のビデオ会議。

341
00:15:36,584 --> 00:15:39,584
でもドクタードリル、すべて
完全に破壊されています。

342
00:15:39,586 --> 00:15:41,420
再構築には数週間かかります。

343
00:15:41,422 --> 00:15:43,722
翌日
明日、午後5時

344
00:15:43,724 --> 00:15:47,293
(PA アナウンサーのおしゃべり)
(優しい音楽)

345
00:15:47,295 --> 00:15:49,028
スー：お母さん！

346
00:15:49,030 --> 00:15:49,662
お母さん！

347
00:15:49,664 --> 00:15:50,630
(物体がカタカタ音を立てる)

348
00:15:50,632 --> 00:15:51,965
スザンナ？

349
00:15:51,967 --> 00:15:53,066
(スーのうめき声)
(物体がカタカタ音を立てる)

350
00:15:53,068 --> 00:15:53,903
スザンナ！

351
00:15:56,003 --> 00:15:57,038
スザンナ？

352
00:15:58,406 --> 00:16:01,109
わたし、作れるよ
自分は見えない。

353
00:16:01,743 --> 00:16:04,914
(ドラマチックな音楽)

354
00:16:11,051 --> 00:16:15,520
(コンピューターのビープ音)
(水の泡立ち)

355
00:16:15,522 --> 00:16:18,757
(ドアを叩く音)

356
00:16:18,759 --> 00:16:19,592
マリア: おはようございます。

357
00:16:19,594 --> 00:16:21,059
元気ですか？

358
00:16:21,061 --> 00:16:22,061
お腹がすきましたか？

359
00:16:22,063 --> 00:16:24,233
何か食べたいですか？

360
00:16:26,100 --> 00:16:29,334
走ったような気がする
10,000マイルのマラソン。

361
00:16:29,336 --> 00:16:30,171
ここ。

362
00:16:31,105 --> 00:16:32,472
これはあなたにエネルギーを与えます。

363
00:16:32,474 --> 00:16:35,308
炭水化物と酵素。

364
00:16:35,310 --> 00:16:36,241
（マリアのため息）

365
00:16:36,243 --> 00:16:37,677
なんと信じられない効果でしょう。

366
00:16:37,679 --> 00:16:39,511
たくさんのテストを行う必要があります。

367
00:16:39,513 --> 00:16:41,279
赤外線カメラを注文しました

368
00:16:41,281 --> 00:16:44,016
だから私もあなたを撮ることができます
あなたが見えなくなったとき。

369
00:16:44,018 --> 00:16:47,086
そうすれば、本当の証拠が得られるでしょう。

370
00:16:47,088 --> 00:16:48,487
あなたの血液サンプルを採取しました

371
00:16:48,489 --> 00:16:52,592
そして私はそれを理解しています
テストされましたが、あなたは（息を呑んで）...

372
00:16:52,594 --> 00:16:53,429
スザンナ？

373
00:16:54,329 --> 00:16:55,397
スー：何？

374
00:16:57,632 --> 00:16:59,598
また見えなくなったんですか？

375
00:16:59,600 --> 00:17:02,034
できますか
エフェクトをコントロールしますか？

376
00:17:02,036 --> 00:17:04,137
に反応しますか
外部の影響？

377
00:17:04,139 --> 00:17:06,738
突然来るのか、それとも…

378
00:17:06,740 --> 00:17:09,542
(不気味な音楽)

379
00:17:09,544 --> 00:17:11,377
（マリア、息を呑む）

380
00:17:11,379 --> 00:17:13,379
どうやってそれをしたのですか？

381
00:17:13,381 --> 00:17:16,082
暖かくて寒いですね。

382
00:17:16,084 --> 00:17:17,115
すばらしい。

383
00:17:17,117 --> 00:17:18,418
温度は何度ですか?

384
00:17:18,420 --> 00:17:20,053
もう一度試してみましょう。

385
00:17:20,055 --> 00:17:22,822
私はあなたのものではありません
科学実験。

386
00:17:22,824 --> 00:17:24,689
このままだとどうなるか
ずっとこのまま？

387
00:17:24,691 --> 00:17:26,458
洗濯すらできない
私の手はなし

388
00:17:26,460 --> 00:17:29,094
私の体が消えて、
分かりますか？

389
00:17:29,096 --> 00:17:34,103
私はモンスター、異常者です
あの青いものに触れてから。

390
00:17:34,669 --> 00:17:36,101
(スーのため息)

391
00:17:36,103 --> 00:17:38,236
ちょっとお願いできますか
何とか止めさせますか？

392
00:17:38,238 --> 00:17:39,471
（マリアのため息）

393
00:17:39,473 --> 00:17:40,840
今のところ、あなたはそうします
家にいてね、いい？

394
00:17:40,842 --> 00:17:43,109
今日は学校はありません、そうではありません
誰かに一言。

395
00:17:43,111 --> 00:17:45,178
テキストメッセージもメールも必要ありません
分かりますか？

396
00:17:45,180 --> 00:17:47,483
(緊迫した音楽)

397
00:17:52,086 --> 00:17:53,351
(ライントリリング)

398
00:17:53,353 --> 00:17:54,286
(電話のビープ音)

399
00:17:54,288 --> 00:17:55,455
クリストファー: 到達しました

400
00:17:55,457 --> 00:17:56,255
のボイスメール
クリストファー・ハートマン。

401
00:17:56,257 --> 00:17:57,489
すぐに折り返し電話します

402
00:17:57,491 --> 00:17:59,292
そうでない限り、できるだけ
世界は終わりつつあります。

403
00:17:59,294 --> 00:18:00,459
くそ。

404
00:18:00,461 --> 00:18:05,066
(学生たちの歓声)
(アップビートな音楽)

405
00:18:16,844 --> 00:18:18,177
(生徒たちの拍手)

406
00:18:18,179 --> 00:18:19,445
トビさん、最高でしたね。

407
00:18:19,447 --> 00:18:21,113
さて、ハロウィンパーティーについてですが、

408
00:18:21,115 --> 00:18:23,115
- もしかしたら...と思っていたのですが
- これを持ってもらえますか？

409
00:18:23,117 --> 00:18:25,618
(アップビートな音楽)
(子供たちのおしゃべり)

410
00:18:25,620 --> 00:18:27,120
こんにちは。

411
00:18:27,122 --> 00:18:28,056
スー: こんにちは。

412
00:18:28,856 --> 00:18:30,255
あなたは昨日姿を消しました。

413
00:18:30,257 --> 00:18:33,226
そうですね、最近よく起こります。

414
00:18:33,228 --> 00:18:33,860
わかった。

415
00:18:33,862 --> 00:18:34,893
ああ、それはあなたのものですよね？

416
00:18:34,895 --> 00:18:36,896
家に2冊目があります。

417
00:18:36,898 --> 00:18:38,264
2番目ですよね？

418
00:18:38,266 --> 00:18:39,532
うん。

419
00:18:39,534 --> 00:18:41,133
アイリーン：だからね
今は学校の変人？

420
00:18:41,135 --> 00:18:43,768
とにかく、パーティーです
旧市街のプール。

421
00:18:43,770 --> 00:18:45,403
トビ：スー？

422
00:18:45,405 --> 00:18:46,639
彼女のことは忘れてください。

423
00:18:46,641 --> 00:18:47,640
彼女はちょっと頭がおかしくて、
ある種の敗者。

424
00:18:47,642 --> 00:18:48,807
捕まえて？

425
00:18:48,809 --> 00:18:51,910
友達がいない、超本を読んでいる
ヒーローは一日中クソだった（笑）。

426
00:18:51,912 --> 00:18:52,911
もうコスチュームを手に入れましたか？

427
00:18:52,913 --> 00:18:54,412
お手伝いしましょう。

428
00:18:54,414 --> 00:18:56,248
スー: 彼を放っておいてください
ゴミだよ。

429
00:18:56,250 --> 00:18:57,717
おい！

430
00:18:57,719 --> 00:18:59,685
それはあなたです、私はあなたを忘れていました
まだ周囲に潜んでいました。

431
00:18:59,687 --> 00:19:01,153
(歌手ヨーデル)
(アップビートな音楽)

432
00:19:01,155 --> 00:19:02,889
- それは何ですか？
- なんと。

433
00:19:02,891 --> 00:19:04,290
待ってください、そんなことは気にしません。

434
00:19:04,292 --> 00:19:05,490
それは私の着信音ではありません。

435
00:19:05,492 --> 00:19:06,758
オフにすることはできません。

436
00:19:06,760 --> 00:19:08,727
それはどこから来ているのか、
それはから来ています、

437
00:19:08,729 --> 00:19:10,162
理由はわかりません
それをやっているのです。

438
00:19:10,164 --> 00:19:11,163
(子供たちの笑い声)

439
00:19:11,165 --> 00:19:12,331
さて、そうしなければなりません
ここから出て行け。

440
00:19:12,333 --> 00:19:14,699
(遠ざかる足音)
(アップビートな音楽)

441
00:19:14,701 --> 00:19:17,271
(デバイスのビープ音)

442
00:19:20,642 --> 00:19:21,774
スー：ありがとう。

443
00:19:21,776 --> 00:19:24,776
あなたはロボット工学の出身です
地下のクラブですよね？

444
00:19:24,778 --> 00:19:26,211
それは意味がありません
私たちは今友達です。

445
00:19:26,213 --> 00:19:27,148
わかりますか？

446
00:19:32,286 --> 00:19:35,454
私の名前はカヤですが、
みんなは私をアプリと呼びます。

447
00:19:35,456 --> 00:19:36,458
さて、アプリ。

448
00:19:41,296 --> 00:19:42,562
ああ、こんにちは。

449
00:19:42,564 --> 00:19:43,398
こんにちは。

450
00:19:44,565 --> 00:19:47,302
ああ、ああ、欲しかった
うーん、尋ねるなら、

451
00:19:48,503 --> 00:19:51,603
したいですか
うーん、気になっていたのですが…

452
00:19:51,605 --> 00:19:52,938
したいですか？

453
00:19:52,940 --> 00:19:54,840
もしかしたらできるかも知れませんが、

454
00:19:54,842 --> 00:19:55,975
もしかしたらできるかも知れませんが、

455
00:19:55,977 --> 00:19:59,245
何かをする、行く
どこかで、一緒に？

456
00:19:59,247 --> 00:20:00,580
うん。

457
00:20:00,582 --> 00:20:01,913
うん？

458
00:20:01,915 --> 00:20:02,747
うん。

459
00:20:02,749 --> 00:20:03,582
うん？

460
00:20:03,584 --> 00:20:04,417
そうですね（笑）。

461
00:20:04,419 --> 00:20:05,685
わかりました、いいです。

462
00:20:05,687 --> 00:20:06,485
そうですね、クールになりました
授業に行かなければなりません。

463
00:20:06,487 --> 00:20:07,320
ああ、私もです。

464
00:20:07,322 --> 00:20:07,954
ああ、分かった、分かった。

465
00:20:07,956 --> 00:20:09,889
ええ、後でいいですか？

466
00:20:09,891 --> 00:20:10,723
後で？

467
00:20:10,725 --> 00:20:11,657
今日の午後？

468
00:20:11,659 --> 00:20:12,658
スー：ああ、そうだね。

469
00:20:12,660 --> 00:20:14,259
- はい、はい。
- わかりました。

470
00:20:14,261 --> 00:20:16,629
（スー、笑う）

471
00:20:16,631 --> 00:20:17,563
じゃあね。

472
00:20:17,565 --> 00:20:19,864
スー：さようなら（笑い）。

473
00:20:19,866 --> 00:20:20,999
レニア：スー！

474
00:20:21,001 --> 00:20:23,604
(優しい音楽)

475
00:20:38,318 --> 00:20:42,021
NT26Dの一部に触れた
爆発中の皮膚。

476
00:20:42,023 --> 00:20:44,290
それは遺伝的に
変性物質

477
00:20:44,292 --> 00:20:45,858
私が開発したもの
そしてそれは意図されたものです

478
00:20:45,860 --> 00:20:49,262
私たちの体を治すために
病気や怪我。

479
00:20:49,264 --> 00:20:51,997
NT26D はそうしなければなりません
肌に入った。

480
00:20:51,999 --> 00:20:53,201
ここで...

481
00:20:55,469 --> 00:20:56,636
(スー、あえぎ声)

482
00:20:56,638 --> 00:20:58,371
本当にうまくいきました。

483
00:20:58,373 --> 00:20:59,671
傷は消えました。

484
00:20:59,673 --> 00:21:02,440
NT26Dが対応してくれました。

485
00:21:02,442 --> 00:21:05,311
私は、私は取るつもりです
今では測定がほとんどありません

486
00:21:05,313 --> 00:21:09,448
より良いアイデアを得るために
正確に何が起こっているのか。

487
00:21:09,450 --> 00:21:10,916
ここ。

488
00:21:10,918 --> 00:21:13,619
スナップすると回転します
非常に熱く、そして...

489
00:21:13,621 --> 00:21:16,525
(不思議な音楽)

490
00:21:19,026 --> 00:21:21,363
レニア: 信じられないよ。

491
00:21:23,331 --> 00:21:25,765
スー: 急いでください。
これはあまり良い気分ではありません。

492
00:21:25,767 --> 00:21:28,370
(優しい音楽)

493
00:21:29,737 --> 00:21:30,572
え、スー？

494
00:21:31,572 --> 00:21:32,505
いいですか？

495
00:21:32,507 --> 00:21:33,738
スー: そうですね。

496
00:21:33,740 --> 00:21:34,573
(レニアあえぎ声)

497
00:21:34,575 --> 00:21:35,608
これはあなたの手ですか？

498
00:21:35,610 --> 00:21:37,509
スー：ええ。

499
00:21:37,511 --> 00:21:41,415
レニア：なんてことだ（あえぎ声）！

500
00:21:43,418 --> 00:21:45,583
スー：私のすべて
タッチが見えなくなります。

501
00:21:45,585 --> 00:21:48,019
みたいですね
皮膚接触によって伝染します。

502
00:21:48,021 --> 00:21:52,891
(レーニアあえぎ)
(不思議な音楽)

503
00:21:52,893 --> 00:21:53,862
なんて不思議なことでしょう。

504
00:21:55,330 --> 00:21:58,496
すごく力強く感じます
スーパーヒーローのように。

505
00:21:58,498 --> 00:22:01,303
NT26D 分子
変異している。

506
00:22:02,836 --> 00:22:05,371
彼らは赤と融合する
血球と活性化

507
00:22:05,373 --> 00:22:07,340
すぐに
体温…

508
00:22:07,342 --> 00:22:08,107
レニア: かなり早いですね。

509
00:22:08,109 --> 00:22:09,909
はい、思ったより早かったです。

510
00:22:09,911 --> 00:22:14,679
暖かくなればなるほど、
長くなると彼女は見えなくなるだろう。

511
00:22:14,681 --> 00:22:15,848
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

512
00:22:15,850 --> 00:22:18,117
(コンピューターのビープ音)

513
00:22:18,119 --> 00:22:21,423
私たちは破壊しなければなりません
それは、すぐに。

514
00:22:22,356 --> 00:22:23,723
レニア：何をしたいの？

515
00:22:23,725 --> 00:22:25,457
レニア、ちょっと考えてみて。

516
00:22:25,459 --> 00:22:28,460
そうですね、NT26D で治るかも知れません。

517
00:22:28,462 --> 00:22:30,396
しかし、もし彼らが
見えなくなってください

518
00:22:30,398 --> 00:22:32,797
あるいはさらに悪い側面がある
突然変異のような影響？

519
00:22:32,799 --> 00:22:34,533
それから始めなければなりません
また一から。

520
00:22:34,535 --> 00:22:36,634
マリア：それは私の決断です。

521
00:22:36,636 --> 00:22:37,870
マリアさんお願いします。

522
00:22:37,872 --> 00:22:39,971
データを再確認してみましょう
さらにいくつかのテストを実行します。

523
00:22:39,973 --> 00:22:42,006
お母さん、何してるの？

524
00:22:42,008 --> 00:22:43,909
あなた、そんなことはできません。

525
00:22:43,911 --> 00:22:46,411
全部削除したら
解毒剤を作ることはできません。

526
00:22:46,413 --> 00:22:49,482
(緊迫した音楽)

527
00:22:49,484 --> 00:22:52,150
スザンナ、説明できますよ
それはあなたに伝えますが、今はそうではありません。

528
00:22:52,152 --> 00:22:53,953
後で話しましょう、いいですか？

529
00:22:53,955 --> 00:22:56,155
データが必要です
それを逆転させてください、お母さん。

530
00:22:56,157 --> 00:22:57,689
(緊迫した音楽)

531
00:22:57,691 --> 00:22:59,524
あなたは決して私のためにそこにいません。

532
00:22:59,526 --> 00:23:00,525
マリア：スザンナ！

533
00:23:00,527 --> 00:23:01,794
いいえ、私の名前はスーです。

534
00:23:01,796 --> 00:23:05,334
(メロウでドラマチックな音楽)

535
00:23:19,747 --> 00:23:24,753
(優しい音楽)
(ロボットのおしゃべり)

536
00:23:27,020 --> 00:23:28,454
昼寝するには悪い場所。

537
00:23:28,456 --> 00:23:31,360
(ロボットのおしゃべり)

538
00:23:35,529 --> 00:23:36,161
ねえ、女の子。

539
00:23:36,163 --> 00:23:36,998
起きろ。

540
00:23:37,931 --> 00:23:40,632
おいおい、起きてないよ
キスで起きてください。

541
00:23:40,634 --> 00:23:43,571
(ロボットのおしゃべり)

542
00:23:47,975 --> 00:23:49,207
(水しぶき)
(スー、あえぎ声)

543
00:23:49,209 --> 00:23:50,045
何？

544
00:23:50,944 --> 00:23:52,680
私ですか、私が見えますか？

545
00:23:53,847 --> 00:23:54,682
ええと、はい。

546
00:23:55,583 --> 00:23:58,717
(ロボットのおしゃべり)

547
00:23:58,719 --> 00:24:03,121
(アップビートな音楽)
(ダイナーメンバーのおしゃべり)

548
00:24:03,123 --> 00:24:04,392
ああ、本当に素晴らしい。

549
00:24:05,759 --> 00:24:06,592
おい。

550
00:24:06,594 --> 00:24:07,828
スー、どうしたの？

551
00:24:08,728 --> 00:24:10,498
緊急だと言いましたね。

552
00:24:11,632 --> 00:24:13,532
(スーのうめき声)

553
00:24:13,534 --> 00:24:18,105
ごめんなさい、何かあるはずです
ああ、それと関係があります。

554
00:24:19,539 --> 00:24:20,408
あれ？

555
00:24:21,875 --> 00:24:24,642
(スーのため息)

556
00:24:24,644 --> 00:24:28,647
♪そして、私はあなたを台無しにします♪

557
00:24:28,649 --> 00:24:30,949
私を笑わないでください。

558
00:24:30,951 --> 00:24:33,953
突然変異研究について聞いたことがありますか?

559
00:24:33,955 --> 00:24:37,058
だって作れるんだから
自分は見えない。

560
00:24:43,163 --> 00:24:44,162
(カヤ・スコフス)

561
00:24:44,164 --> 00:24:46,130
ああ、なんてことだ、あなたは
本当にナッツです。

562
00:24:46,132 --> 00:24:47,565
いいえ、助けてください。

563
00:24:47,567 --> 00:24:49,767
それで、ここには何があるのでしょう？

564
00:24:49,769 --> 00:24:52,271
フリークワンと
変人２人（笑）。

565
00:24:52,273 --> 00:24:55,140
ああ、こんにちは。
いくつかのヨーデルがありますが、ええと、

566
00:24:55,142 --> 00:24:57,243
- 私はあなたほどそれには興味がありません。
- 何？

567
00:24:57,245 --> 00:24:58,576
ばかじゃないの？

568
00:24:58,578 --> 00:24:59,578
外にいるのはあなたですよね？

569
00:24:59,580 --> 00:25:00,612
あなたは私の携帯電話をハッキングしました。

570
00:25:00,614 --> 00:25:01,846
あなたはとても死んでいます

571
00:25:01,848 --> 00:25:03,649
- クレイジーなサイコだ！
- もう行かせてください！

572
00:25:03,651 --> 00:25:04,486
それとも何？

573
00:25:06,621 --> 00:25:09,822
(液体の飛沫)
(アイリーンの叫び声)

574
00:25:09,824 --> 00:25:11,290
スー: おい、ゴミ野郎？

575
00:25:11,292 --> 00:25:12,524
こっちだよ！

576
00:25:12,526 --> 00:25:13,525
こっちだよ。

577
00:25:13,527 --> 00:25:18,165
(アイリーンすすり泣き)
(遊び心のある音楽)

578
00:25:19,901 --> 00:25:22,603
(不気味な音楽)

579
00:25:31,612 --> 00:25:34,647
(カヤ息を呑む音)

580
00:25:34,649 --> 00:25:35,484
すごい。

581
00:25:36,150 --> 00:25:38,551
(ベルが鳴る)

582
00:25:38,553 --> 00:25:40,686
（マリアは笑う）

583
00:25:40,688 --> 00:25:41,589
スー：何？

584
00:25:42,957 --> 00:25:45,623
アイリーンを想像しただけで
ウィットフライドポテトとケチャップ。

585
00:25:45,625 --> 00:25:47,191
あなたは笑ってもいいですが、私はそうしています

586
00:25:47,193 --> 00:25:50,094
彼女の頂点
ヒットリストを作りましょう、ママ。

587
00:25:50,096 --> 00:25:53,767
ただの変人じゃないよ
でも私も死んだ肉だ。

588
00:25:57,203 --> 00:26:00,672
私はひどい人です
笑えるからね？

589
00:26:00,674 --> 00:26:01,675
うん。

590
00:26:04,679 --> 00:26:07,649
このプロジェクトが意味するのは、
私にとってすべて、

591
00:26:09,216 --> 00:26:12,083
そして私には手がかりがありません
なぜ爆発が起きたのか。

592
00:26:12,085 --> 00:26:14,623
そんなことは決してあってはならないことだった。

593
00:26:16,190 --> 00:26:19,024
残念ですがそうしなければなりません
とりあえず隠れてください。

594
00:26:19,026 --> 00:26:22,660
誰かが知ったら
NT26Dでできること

595
00:26:22,662 --> 00:26:25,997
あなたにできること、私たち
もう安全ではなくなります。

596
00:26:25,999 --> 00:26:28,702
(不気味な音楽)

597
00:26:33,774 --> 00:26:38,710
(遠ざかる足音)
(不気味な音楽)

598
00:26:38,712 --> 00:26:39,713
ドリル博士？

599
00:26:40,981 --> 00:26:41,815
ドリル博士？

600
00:26:43,718 --> 00:26:45,117
あなたが作ったビデオ
求められたものはここにあります。

601
00:26:45,119 --> 00:26:45,950
ああ、ありがとう。

602
00:26:45,952 --> 00:26:48,656
(不気味な音楽)

603
00:27:01,401 --> 00:27:04,338
教えて、誰かいますか
他にこれを見ましたか？

604
00:27:05,373 --> 00:27:07,206
いいえ、私だけです。

605
00:27:07,208 --> 00:27:09,710
(緊迫した音楽)

606
00:27:14,180 --> 00:27:19,187
(雷鳴が轟く)
(雨が降る)

607
00:27:23,690 --> 00:27:28,697
(ワイパーの音が鳴る)
(エンジン鳴り)

608
00:27:30,230 --> 00:27:31,065
ん？

609
00:27:32,232 --> 00:27:33,698
あなたを運んでもいいですか
家の中に？

610
00:27:33,700 --> 00:27:36,237
(雨が降る)

611
00:27:42,442 --> 00:27:43,441
さあ、ハニー。

612
00:27:43,443 --> 00:27:44,409
さあ、さあ。

613
00:27:44,411 --> 00:27:45,444
来て。

614
00:27:45,446 --> 00:27:48,846
(マリアの叫び声)
(ドラマチックな音楽)

615
00:27:48,848 --> 00:27:49,782
助けて！

616
00:27:49,784 --> 00:27:51,182
誰か助けて！

617
00:27:51,184 --> 00:27:52,383
スザンナ！

618
00:27:52,385 --> 00:27:53,220
スザンナ！

619
00:27:54,287 --> 00:27:55,254
スー：お母さん？

620
00:27:55,256 --> 00:27:57,188
- スザンナ、アルフレッドを見つけて！
- お母さん！

621
00:27:57,190 --> 00:27:59,158
そして赤いマスク。

622
00:27:59,160 --> 00:28:00,458
アルフレッド！

623
00:28:00,460 --> 00:28:05,633
(マリアの叫び声)
(ドラマチックな音楽)

624
00:28:15,109 --> 00:28:15,940
(警報音が鳴る)

625
00:28:15,942 --> 00:28:16,941
男: 彼女はいなくなった!

626
00:28:16,943 --> 00:28:21,782
(警報音が鳴る)
(ドラマチックな音楽)

627
00:28:26,786 --> 00:28:27,788
スー：お母さん！

628
00:28:28,722 --> 00:28:29,487
お母さん！

629
00:28:29,489 --> 00:28:34,762
(雨が降る)
(緊迫した音楽)

630
00:28:36,831 --> 00:28:37,463
クリストファー: えっ？

631
00:28:37,465 --> 00:28:38,933
スー、落ち着いて。

632
00:28:40,133 --> 00:28:41,734
いや、ゆっくり、何が起こった？

633
00:28:41,736 --> 00:28:43,302
お父さん、お母さんが誘拐されました。

634
00:28:43,304 --> 00:28:44,136
困っています。

635
00:28:44,138 --> 00:28:45,803
私を信じなければなりません。

636
00:28:45,805 --> 00:28:48,207
自分自身を見えなくすることができる
研究室からのNTのせいで。

637
00:28:48,209 --> 00:28:49,207
クリストファー: 見えないんですか？

638
00:28:49,209 --> 00:28:50,309
ああ、分かった。

639
00:28:50,311 --> 00:28:51,976
たぶんお母さんも私にいくつかくれるかもしれません。

640
00:28:51,978 --> 00:28:53,378
そうしたら私は見えなくなります。

641
00:28:53,380 --> 00:28:54,880
サウンドチェックが始まります。

642
00:28:54,882 --> 00:28:55,813
折り返し電話します。

643
00:28:55,815 --> 00:28:56,849
私を信じなければなりません。

644
00:28:56,851 --> 00:28:58,015
さあ、お願いします。

645
00:28:58,017 --> 00:28:58,917
来て。

646
00:28:58,919 --> 00:28:59,951
(電話のビープ音)

647
00:28:59,953 --> 00:29:00,785
さあ！

648
00:29:00,787 --> 00:29:02,353
(スーのうめき声)

649
00:29:02,355 --> 00:29:07,362
(ドアベルが鳴る)
（ノック）

650
00:29:08,295 --> 00:29:13,000
(雨が降る)
(ドラマチックな音楽)

651
00:29:20,240 --> 00:29:22,810
(バイクチッキング)

652
00:29:38,392 --> 00:29:39,994
こんにちは、大丈夫ですか？

653
00:29:41,996 --> 00:29:43,495
トビ、あなたの助けが必要です。

654
00:29:43,497 --> 00:29:45,863
トビ：どうしたの？

655
00:29:45,865 --> 00:29:47,334
それはすべて私のせいです。

656
00:29:49,170 --> 00:29:51,069
私の母が誘拐されました。

657
00:29:51,071 --> 00:29:52,571
(緊迫した音楽)

658
00:29:52,573 --> 00:29:55,239
彼女は気が狂っているとしか思えなかった。

659
00:29:55,241 --> 00:29:58,812
彼女は私に行かないでと言った
外に出て誰かに話してください。

660
00:30:00,815 --> 00:30:05,853
(スー、すすり泣く)
(暗い音楽)

661
00:30:19,365 --> 00:30:22,436
トビ：ほら、これだよ
私が見つけることができたすべて。

662
00:30:25,338 --> 00:30:27,339
スー：ありがとう。

663
00:30:27,341 --> 00:30:28,573
母は夜勤中です

664
00:30:28,575 --> 00:30:32,177
そして私の父だけの
週末はここで。

665
00:30:32,179 --> 00:30:34,580
だからこそ私たちは引っ越したのですが、
それを変えるために。

666
00:30:34,582 --> 00:30:36,014
だから今夜はここで寝てもいいよ。

667
00:30:36,016 --> 00:30:37,615
私はほとんど一人でここにいます
とにかく当時の。

668
00:30:37,617 --> 00:30:39,851
(不気味な音楽)

669
00:30:39,853 --> 00:30:41,620
でも警察に通報したほうがいいよ。

670
00:30:41,622 --> 00:30:42,955
スー：いいえ。

671
00:30:42,957 --> 00:30:43,589
警察はいない。

672
00:30:43,591 --> 00:30:44,422
しかし、なぜ？

673
00:30:44,424 --> 00:30:47,327
(不思議な音楽)

674
00:30:52,498 --> 00:30:53,931
スー？

675
00:30:53,933 --> 00:30:54,565
(スーのため息)

676
00:30:54,567 --> 00:30:55,633
スー：またね。

677
00:30:55,635 --> 00:30:56,436
お茶。

678
00:30:58,037 --> 00:30:59,440
トビ：あなたは？

679
00:31:00,407 --> 00:31:05,380
(雨が降る)
(不気味な音楽)

680
00:31:07,547 --> 00:31:10,882
毛布をくれませんか？

681
00:31:10,884 --> 00:31:11,518
トビ？

682
00:31:12,620 --> 00:31:13,584
トビ？

683
00:31:13,586 --> 00:31:15,954
(トビ喘ぎ)
(雨が降る)

684
00:31:15,956 --> 00:31:16,921
ごめんなさい。

685
00:31:16,923 --> 00:31:21,863
(雨が降る)
(優しい音楽)

686
00:31:26,200 --> 00:31:28,934
(ドアラッチ)

687
00:31:28,936 --> 00:31:30,305
あなたは目に見えない存在でした。

688
00:31:32,238 --> 00:31:33,074
知っている。

689
00:31:35,241 --> 00:31:38,677
すごい（笑）！

690
00:31:38,679 --> 00:31:40,180
アイリーンは正しいです。

691
00:31:41,981 --> 00:31:42,983
私は変人です。

692
00:31:44,250 --> 00:31:45,583
変人？

693
00:31:45,585 --> 00:31:48,389
スー: なぜそうなったのですか
これは私に起こりますか？

694
00:31:49,523 --> 00:31:51,355
作ることができます
自分自身が見えない。

695
00:31:51,357 --> 00:31:52,960
なんてクールなんでしょう？

696
00:31:53,994 --> 00:31:56,030
あなたは本物のスーパーヒーローです。

697
00:31:59,098 --> 00:32:00,932
スーパームーンについて考えてみましょう。

698
00:32:00,934 --> 00:32:03,669
まず、彼女は中に隠れました
地下室ですよね？

699
00:32:03,671 --> 00:32:06,438
彼女は人を信じます
彼女は怪物だと思った。

700
00:32:06,440 --> 00:32:10,007
あるいは彼らは彼女を追いかけます
彼女の力はそれまで...

701
00:32:10,009 --> 00:32:11,243
彼女の両親は強盗に遭った

702
00:32:11,245 --> 00:32:12,710
そして彼女の小さな
兄が誘拐された。

703
00:32:12,712 --> 00:32:13,678
その通り。

704
00:32:13,680 --> 00:32:16,348
そして彼女は出て行った
そしてそれらをすべて吹き飛ばしました。

705
00:32:16,350 --> 00:32:19,117
彼女はみんなを破壊した
彼女の巨大な月の叫び声、

706
00:32:19,119 --> 00:32:21,356
彼女のスーパームーンの月の叫び声。

707
00:32:22,422 --> 00:32:24,555
(スーのため息)

708
00:32:24,557 --> 00:32:26,927
ありがとう、トビアス・グリム。

709
00:32:29,963 --> 00:32:32,966
ええと、ええと、できます
マットレスを持っています。

710
00:32:33,700 --> 00:32:36,904
何か作れるよ
あなたのために食べるために。

711
00:32:38,439 --> 00:32:39,271
訴える？

712
00:32:39,273 --> 00:32:42,076
(優しい音楽)

713
00:32:43,544 --> 00:32:46,644
(トビ、くすくす笑う)

714
00:32:46,646 --> 00:32:49,547
それからマットレスを持っていきます。

715
00:32:49,549 --> 00:32:52,252
(鳥のさえずり)

716
00:32:55,322 --> 00:32:56,688
スーパーヒーローはいつでも
相棒がいる

717
00:32:56,690 --> 00:32:59,024
でもよくわからない
どのように私があなたを助けることができるか。

718
00:32:59,026 --> 00:33:01,692
私が唯一のもの
得意はサイクリングです。

719
00:33:01,694 --> 00:33:06,230
まず、見つけなければなりません
私の母を誘拐したのは誰か。

720
00:33:06,232 --> 00:33:08,033
黒いバンがあそこにありました。

721
00:33:08,035 --> 00:33:10,067
ママは私が必要だと叫び続けた

722
00:33:10,069 --> 00:33:14,639
という名前の男を探しに行く
アルフレッドと赤いマスク。

723
00:33:14,641 --> 00:33:18,142
アルフレッドを知らない
または赤いマスクについてです。

724
00:33:18,144 --> 00:33:20,644
私たちはまだそう思っています
警察に行くべきだ。

725
00:33:20,646 --> 00:33:22,046
そして、何を言いますか？

726
00:33:22,048 --> 00:33:24,082
母が液体を作りました
それは私を見えなくします

727
00:33:24,084 --> 00:33:27,486
だからこそ
彼女は誘拐されましたか？

728
00:33:27,488 --> 00:33:29,755
そうですよね、その通りですね
まったく合理的です。

729
00:33:29,757 --> 00:33:31,656
(ラッチがガタガタする)

730
00:33:31,658 --> 00:33:33,524
スー: やったことある？
車に壊された？

731
00:33:33,526 --> 00:33:34,458
自分？

732
00:33:34,460 --> 00:33:35,694
何がそう思うのですか？

733
00:33:35,696 --> 00:33:39,031
(ホーン音)

734
00:33:39,033 --> 00:33:39,765
それがあなただったと教えてください。

735
00:33:39,767 --> 00:33:41,001
うーん。

736
00:33:43,336 --> 00:33:44,169
(スーのため息)

737
00:33:44,171 --> 00:33:45,236
トビ：スー？

738
00:33:45,238 --> 00:33:46,438
母のラップトップ。

739
00:33:46,440 --> 00:33:48,305
もしかしたら何かあるかもしれない
アルフレッドについて。

740
00:33:48,307 --> 00:33:53,314
(電話が鳴る)
(電話が振動しています)

741
00:33:56,482 --> 00:33:57,783
こんにちは？

742
00:33:57,785 --> 00:33:58,717
女性ロボットの声:
訪問者が来ています。

743
00:33:58,719 --> 00:34:01,119
自分自身を目立たなくする
そしてそのピエロを隠します。

744
00:34:01,121 --> 00:34:02,621
あなたは何ですか
言って、これは誰ですか？

745
00:34:02,623 --> 00:34:04,089
女性ロボット
声: 信じてください。

746
00:34:04,091 --> 00:34:05,256
情報があります
あなたのお母さんのこと。

747
00:34:05,258 --> 00:34:07,426
もうポケットがない
ウォーマー、それなしで...

748
00:34:07,428 --> 00:34:08,460
女性ロボットの声: 乗り込んでください。

749
00:34:08,462 --> 00:34:10,429
(メロウでドラマチックな音楽)

750
00:34:10,431 --> 00:34:11,495
早く入ってください。

751
00:34:11,497 --> 00:34:12,431
本当に？

752
00:34:12,433 --> 00:34:14,598
だって声がそう言うから？

753
00:34:14,600 --> 00:34:17,134
もっと良いアイデアはありますか?

754
00:34:17,136 --> 00:34:18,270
逃げる！

755
00:34:18,272 --> 00:34:21,205
女性ロボットの声:
残り 10 秒です。

756
00:34:21,207 --> 00:34:23,275
今にも目が覚めるだろうし、
これはすべて単なる悪夢でした。

757
00:34:23,277 --> 00:34:24,308
女性ロボットの声: セブン。

758
00:34:24,310 --> 00:34:26,777
(メロウでドラマチックな音楽)

759
00:34:26,779 --> 00:34:27,612
3つ。

760
00:34:27,614 --> 00:34:31,116
(メロウでドラマチックな音楽)

761
00:34:31,118 --> 00:34:34,154
(エンジン鳴り)

762
00:34:38,192 --> 00:34:40,158
DR.ドリル: あなた、チェックしてください
家ですが気をつけてください。

763
00:34:40,160 --> 00:34:41,025
女の子を怖がらせないでください

764
00:34:41,027 --> 00:34:43,661
そして車に乗ります
会社に戻ります。

765
00:34:43,663 --> 00:34:45,163
男性: 分かりました、先生。

766
00:34:45,165 --> 00:34:48,333
(ドアがバタンと閉まる音)
(エンジン鳴り)

767
00:34:48,335 --> 00:34:49,567
すごい、今はどうする？

768
00:34:49,569 --> 00:34:50,402
しー。

769
00:34:50,404 --> 00:34:54,205
(メロウでドラマチックな音楽)

770
00:34:54,207 --> 00:34:59,212
(エンジン鳴り)
(メロウでドラマチックな音楽)

771
00:35:01,482 --> 00:35:03,547
カヤ: すみません、
手伝ってもらえますか？

772
00:35:03,549 --> 00:35:05,183
めちゃくちゃ連絡してます。

773
00:35:05,185 --> 00:35:06,384
男性: ああ。

774
00:35:06,386 --> 00:35:09,187
(男のうめき声)
(機械のブンブン音)

775
00:35:09,189 --> 00:35:12,160
(ドラマチックな音楽)

776
00:35:12,893 --> 00:35:16,164
邪魔はしてないよ
私は何か？

777
00:35:18,631 --> 00:35:19,897
トビ: ここはどこですか?

778
00:35:19,899 --> 00:35:22,634
DEC、ドリル
株式会社エナジー

779
00:35:22,636 --> 00:35:24,703
ここに入るのは簡単ではありませんでした。

780
00:35:24,705 --> 00:35:26,770
スー：フォローしてたんですか？
私たちはここまで？

781
00:35:26,772 --> 00:35:27,607
はい。

782
00:35:29,243 --> 00:35:30,875
（男のうめき声）
(スー、あえぎ声)

783
00:35:30,877 --> 00:35:31,810
心配しないでください、彼はただ楽しんでいるだけです

784
00:35:31,812 --> 00:35:34,279
門のところにいる奴みたいに昼寝してる。

785
00:35:34,281 --> 00:35:35,446
動画を載せました
ループ監視。

786
00:35:35,448 --> 00:35:36,681
急いだほうがいいよ。

787
00:35:36,683 --> 00:35:37,882
それまで長くはかからないだろう
彼らはそれを理解します。

788
00:35:37,884 --> 00:35:38,716
来て。

789
00:35:38,718 --> 00:35:39,653
私に従ってください。

790
00:35:40,821 --> 00:35:43,257
（男のうめき声）

791
00:35:46,160 --> 00:35:49,261
(スーは息を呑む)

792
00:35:49,263 --> 00:35:50,094
トビ: 彼女は今チームにいますか?

793
00:35:50,096 --> 00:35:52,196
アプリ: とは何ですか
話しているの？

794
00:35:52,198 --> 00:35:53,732
トビ、これはアプリです。

795
00:35:53,734 --> 00:35:54,833
アプリ、トビ。

796
00:35:54,835 --> 00:35:56,534
トビ: アプリ、電話のようなものですか?

797
00:35:56,536 --> 00:35:58,837
はい、何か問題がありましたか？

798
00:35:58,839 --> 00:35:59,674
いいえ。

799
00:36:02,875 --> 00:36:03,908
(デバイスのビープ音)

800
00:36:03,910 --> 00:36:05,579
ほら、見てください。

801
00:36:07,480 --> 00:36:09,480
それはあなたの車です
母親が誘拐された。

802
00:36:09,482 --> 00:36:10,915
昨日見せたかったのですが。

803
00:36:10,917 --> 00:36:15,122
あなたのドアベルも鳴らしました
しかしあなたは答えませんでした。

804
00:36:16,290 --> 00:36:19,623
バンが登録されているのは、
ドリルコーポレーション。

805
00:36:19,625 --> 00:36:23,361
ドリルは強制したいと思う
彼女にNT26Dを生産してもらいました。

806
00:36:23,363 --> 00:36:24,828
そしてどうやって
彼女はそれをすべて知っていますか？

807
00:36:24,830 --> 00:36:27,665
彼女には頭脳があるからです。

808
00:36:27,667 --> 00:36:29,400
スー: 行きます
今そこにいます。

809
00:36:29,402 --> 00:36:30,301
トビ：スー！

810
00:36:30,303 --> 00:36:33,640
(メロウでドラマチックな音楽)

811
00:36:41,247 --> 00:36:41,879
あなたの計画は何ですか？

812
00:36:41,881 --> 00:36:43,315
母を連れ出すためだ。

813
00:36:43,317 --> 00:36:46,350
トビ: 持っていますか?
そこにも入る？

814
00:36:46,352 --> 00:36:47,786
うん。

815
00:36:47,788 --> 00:36:50,455
アプリ: ここで、あなたはそうします
ポケットウォーマーが必要です。

816
00:36:50,457 --> 00:36:51,690
あなたはとても天才です。

817
00:36:51,692 --> 00:36:53,257
知っている。

818
00:36:53,259 --> 00:36:54,259
ここ。

819
00:36:54,261 --> 00:36:56,864
そうします
連絡を取り合ってください。

820
00:36:58,232 --> 00:37:00,998
それでわかります
まさにあなたが行く場所。

821
00:37:01,000 --> 00:37:02,333
よし、みんな、これをやりましょう。

822
00:37:02,335 --> 00:37:02,967
来て。

823
00:37:02,969 --> 00:37:05,770
(メロウでドラマチックな音楽)

824
00:37:05,772 --> 00:37:06,573
スー、待って。

825
00:37:08,642 --> 00:37:09,473
(トビ、くすくす笑う)
(メロウでドラマチックな音楽)

826
00:37:09,475 --> 00:37:10,310
私の腕。

827
00:37:12,279 --> 00:37:13,310
素晴らしい。

828
00:37:13,312 --> 00:37:14,281
透明人間。

829
00:37:15,381 --> 00:37:16,216
素晴らしい。

830
00:37:17,850 --> 00:37:19,350
スー：手を握って
しっかりと離さないでください。

831
00:37:19,352 --> 00:37:20,854
トビ: はい、先生。

832
00:37:22,022 --> 00:37:23,020
でも、私のレシピに従いましたか？

833
00:37:23,022 --> 00:37:25,257
なぜそうなるのか分かりません
うまくいきませんでした。

834
00:37:25,259 --> 00:37:25,890
あなたは何をしましたか？

835
00:37:25,892 --> 00:37:26,725
食べました...

836
00:37:26,727 --> 00:37:27,692
- トビ！
- スー！

837
00:37:27,694 --> 00:37:32,400
(スー、あえぎ声)
(トビうめき声)

838
00:37:34,368 --> 00:37:35,203
こんにちは。

839
00:37:36,870 --> 00:37:38,636
科学者: ああ、なんと
神様、大丈夫ですか？

840
00:37:38,638 --> 00:37:39,571
えー...

841
00:37:39,573 --> 00:37:41,306
どうやってここに入ったんですか？

842
00:37:41,308 --> 00:37:42,040
わからない。

843
00:37:42,042 --> 00:37:43,208
ついさっきまで学校にいたのですが、

844
00:37:43,210 --> 00:37:47,779
そして、これがありました、ああ、
この痛みと赤信号。

845
00:37:47,781 --> 00:37:51,319
そしてそれはただ、
ポータルはい、開きました。

846
00:37:53,553 --> 00:37:54,888
それは巨大でした。

847
00:37:56,489 --> 00:37:57,589
スー：さあ！

848
00:37:57,591 --> 00:37:58,426
おお！

849
00:38:04,031 --> 00:38:08,533
(メロウでドラマチックな音楽)
(スーは息を呑む)

850
00:38:08,535 --> 00:38:10,467
スー: 言いました
あなたは手放さないでください！

851
00:38:10,469 --> 00:38:11,902
あなたはちょうど彼女に出会ったところです。

852
00:38:11,904 --> 00:38:14,672
ママ（喘ぎ声）！

853
00:38:14,674 --> 00:38:15,507
お母さん！

854
00:38:15,509 --> 00:38:17,841
ママ（喘ぎ声）！

855
00:38:17,843 --> 00:38:19,377
トビ：全部空っぽだよ。

856
00:38:19,379 --> 00:38:20,612
ここには誰もいません。

857
00:38:20,614 --> 00:38:22,614
アプリ: わかりました
3つ目の信号。

858
00:38:22,616 --> 00:38:23,915
別の携帯電話からのものである可能性があります。

859
00:38:23,917 --> 00:38:25,317
もしかしてスーのお母さんのもの？

860
00:38:25,319 --> 00:38:26,518
(スーが息を吐きながら)

861
00:38:26,520 --> 00:38:28,920
トビ：大丈夫ですか？

862
00:38:28,922 --> 00:38:30,424
いや、次のような気がする

863
00:38:31,625 --> 00:38:34,558
二人のようです
2倍疲れます。

864
00:38:34,560 --> 00:38:36,460
(スーのため息)

865
00:38:36,462 --> 00:38:37,362
眠らないでね？

866
00:38:37,364 --> 00:38:38,429
聞こえますか？

867
00:38:38,431 --> 00:38:40,864
(スーのため息)

868
00:38:40,866 --> 00:38:43,400
本当ですか？
彼女はここにいると思いますか？

869
00:38:43,402 --> 00:38:46,473
(物体がカタカタ音を立てる)

870
00:38:49,343 --> 00:38:50,542
スー？

871
00:38:50,544 --> 00:38:53,111
やあ、何かを見つけた。

872
00:38:53,113 --> 00:38:55,616
(緊迫した音楽)

873
00:39:00,419 --> 00:39:01,421
スー？

874
00:39:02,455 --> 00:39:03,290
訴える？

875
00:39:05,725 --> 00:39:06,660
ただ素晴らしい。

876
00:39:07,828 --> 00:39:12,533
(ドラマチックな音楽)
(タイヤのきしむ音)

877
00:39:13,700 --> 00:39:15,100
DR.ドリル: バーティ
建物を捜索する。

878
00:39:15,102 --> 00:39:16,467
子供たちはそこにいる。

879
00:39:16,469 --> 00:39:18,069
APP: やあ、みんな、彼らは私たちを見つけた。

880
00:39:18,071 --> 00:39:21,438
あなたは去るべきです
できるだけ早く。

881
00:39:21,440 --> 00:39:22,540
スー、起きなきゃ。

882
00:39:22,542 --> 00:39:24,842
(緊迫した音楽)

883
00:39:24,844 --> 00:39:27,978
急かしたくないけど、
彼らはあなたのほうに向かっています。

884
00:39:27,980 --> 00:39:30,114
(緊迫した音楽)

885
00:39:30,116 --> 00:39:31,949
男！

886
00:39:33,018 --> 00:39:34,618
（ため息）

887
00:39:34,620 --> 00:39:37,424
(優しい音楽)

888
00:39:40,826 --> 00:39:41,658
(スー、あえぎ声)

889
00:39:41,660 --> 00:39:43,027
おい！

890
00:39:43,029 --> 00:39:44,161
何してるの？

891
00:39:44,163 --> 00:39:45,596
あなたを起こしたかったのです。

892
00:39:45,598 --> 00:39:47,132
私がそうではないことは知っていますよね
眠れる森の美女、

893
00:39:47,134 --> 00:39:48,502
-そうだね？
- うん。

894
00:39:49,835 --> 00:39:51,636
スー：それはどこで手に入れたのですか？

895
00:39:51,638 --> 00:39:53,804
それと電話も見つけました。

896
00:39:53,806 --> 00:39:55,406
アプリ: 残り時間は 10 秒です。

897
00:39:55,408 --> 00:39:56,275
出て行け！

898
00:39:56,277 --> 00:39:57,007
DR.ドリル: やった
子供たちが見えますか？

899
00:39:57,009 --> 00:39:58,076
どこ？

900
00:39:58,078 --> 00:39:59,009
- その通りです。
- 子供は一人だけでした。

901
00:39:59,011 --> 00:40:00,011
- そこには？
- ここです。

902
00:40:00,013 --> 00:40:00,944
- ここに落ちた
- 分かりません。

903
00:40:00,946 --> 00:40:01,478
そして彼は姿を消しました。

904
00:40:01,480 --> 00:40:02,647
来る。

905
00:40:02,649 --> 00:40:04,114
トビ、どうして？
時々吃音するだけですか？

906
00:40:04,116 --> 00:40:05,516
そうする必要がありますか
今それについて話しますか？

907
00:40:05,518 --> 00:40:06,551
スー：ええ。

908
00:40:06,553 --> 00:40:07,484
(トビのため息)

909
00:40:07,486 --> 00:40:09,053
緊張するとそうなります。

910
00:40:09,055 --> 00:40:09,987
今みたいに？

911
00:40:09,989 --> 00:40:11,556
急いでいただけますか？

912
00:40:11,558 --> 00:40:13,658
スー: パニックにならないでください。
私たちをここから連れ出します。

913
00:40:13,660 --> 00:40:16,161
(メロウでドラマチックな音楽)

914
00:40:16,163 --> 00:40:18,429
子供たちは必ず
まだここにいるよ。

915
00:40:18,431 --> 00:40:19,864
建物全体を封鎖します。

916
00:40:19,866 --> 00:40:23,667
(メロウでドラマチックな音楽)

917
00:40:23,669 --> 00:40:24,969
男性: 子供達はいなくなってしまいました。

918
00:40:24,971 --> 00:40:26,504
赤外線カメラが必要です。

919
00:40:26,506 --> 00:40:29,174
(メロウでドラマチックな音楽)

920
00:40:29,176 --> 00:40:30,009
くそー！

921
00:40:31,710 --> 00:40:34,478
トビ: 調子はどうですか
ここから出るつもりですか？

922
00:40:34,480 --> 00:40:36,915
スー: 私の後ろにいてください。

923
00:40:36,917 --> 00:40:37,748
さて、さあ。

924
00:40:37,750 --> 00:40:38,982
今。

925
00:40:38,984 --> 00:40:43,556
(ラジオのチャタリング)
(物思いにふける音楽)

926
00:40:44,857 --> 00:40:46,558
トビ: いつまでできる？
あなたは見えないままですか？

927
00:40:46,560 --> 00:40:48,659
スー：たぶん
眠りにつくまで。

928
00:40:48,661 --> 00:40:50,694
トビ: それも
毎回起こるの？

929
00:40:50,696 --> 00:40:51,795
スー: そうですね。

930
00:40:51,797 --> 00:40:52,964
♪ラララ♪

931
00:40:52,966 --> 00:40:54,933
♪ララララ♪

932
00:40:54,935 --> 00:40:56,935
♪ラララ♪

933
00:40:56,937 --> 00:40:58,870
♪ララララ♪

934
00:40:58,872 --> 00:40:59,837
(スーは息を呑む)

935
00:40:59,839 --> 00:41:01,772
(スー・ゴルピング)

936
00:41:01,774 --> 00:41:03,708
トビ：ソーダ、何のために？

937
00:41:03,710 --> 00:41:05,944
スー：その方がいいですよ
目が覚めたらキスしてるよね？

938
00:41:05,946 --> 00:41:07,478
トビ：私はあなたの相棒です。

939
00:41:07,480 --> 00:41:08,645
ただプロフェッショナルであること。

940
00:41:08,647 --> 00:41:09,883
スー：うーん。

941
00:41:11,685 --> 00:41:12,783
ほぼ成功しました。

942
00:41:12,785 --> 00:41:13,717
来て。

943
00:41:13,719 --> 00:41:15,085
角を曲がったところです (喘ぎながら)。

944
00:41:15,087 --> 00:41:15,987
トビ：気をつけて！

945
00:41:15,989 --> 00:41:16,920
警備員が二人。

946
00:41:16,922 --> 00:41:19,623
スー: 見えています (喘ぎながら)。

947
00:41:19,625 --> 00:41:21,993
トビ：キャビネットの後ろです。

948
00:41:21,995 --> 00:41:22,826
アヒルダウン。

949
00:41:22,828 --> 00:41:24,529
(ラジオのチャタリング)

950
00:41:24,531 --> 00:41:25,562
さて、ドアに向かいましょう。

951
00:41:25,564 --> 00:41:26,196
行く！

952
00:41:26,198 --> 00:41:27,130
行く！

953
00:41:27,132 --> 00:41:28,065
もっと早く、外に出なければなりません。

954
00:41:28,067 --> 00:41:30,134
トビ、ドアに気をつけろ！

955
00:41:30,136 --> 00:41:30,969
トビ：ああ！

956
00:41:30,971 --> 00:41:32,237
(ドラマチックな音楽)

957
00:41:32,239 --> 00:41:33,538
おっと。

958
00:41:33,540 --> 00:41:34,172
男性: 彼らはドアの外にいます。

959
00:41:34,174 --> 00:41:35,005
動いて、動いて、動いて！

960
00:41:35,007 --> 00:41:35,839
彼らはドアの外にいます。

961
00:41:35,841 --> 00:41:38,578
(ドラマチックな音楽)

962
00:41:43,517 --> 00:41:45,250
ああ、バカな自動ドア。

963
00:41:45,252 --> 00:41:46,283
そこにいます。

964
00:41:46,285 --> 00:41:47,252
奴らを捕まえろ。

965
00:41:47,254 --> 00:41:48,752
彼らは東に向かっている
製油所に向かって。

966
00:41:48,754 --> 00:41:50,522
何か提案はありますか？

967
00:41:50,524 --> 00:41:52,089
スー: ちょっと寝て、
また私たちの姿を見えなくしてやる。

968
00:41:52,091 --> 00:41:53,958
(自転車のベルが鳴る音)

969
00:41:53,960 --> 00:41:54,792
アプリ: 乗ってください。

970
00:41:54,794 --> 00:41:55,659
トビ：それについては？

971
00:41:55,661 --> 00:41:56,928
さあ、トビ！

972
00:41:56,930 --> 00:41:58,295
あなたはショーではありませんか
自転車で出発しますか？

973
00:41:58,297 --> 00:41:59,931
トビ：ええ、自転車で。

974
00:41:59,933 --> 00:42:02,536
それなら自転車のふりをしましょう！

975
00:42:03,536 --> 00:42:04,301
行く！

976
00:42:04,303 --> 00:42:07,906
(ドラマチックな音楽)
(アプリの叫び声)

977
00:42:07,908 --> 00:42:09,140
ガード: やめて!

978
00:42:09,142 --> 00:42:10,607
不法侵入してるよ
私有地で！

979
00:42:10,609 --> 00:42:11,875
- おっと！
- 捕まえてください！

980
00:42:11,877 --> 00:42:13,277
それは何ですか？

981
00:42:13,279 --> 00:42:14,612
フラックスコンデンサです。

982
00:42:14,614 --> 00:42:15,946
え、何？

983
00:42:15,948 --> 00:42:17,549
おっと！

984
00:42:17,551 --> 00:42:18,583
いいえ！

985
00:42:18,585 --> 00:42:20,083
(ドラマチックな音楽)

986
00:42:20,085 --> 00:42:20,919
(女の子たちの叫び声)
(ドラマチックな音楽)

987
00:42:20,921 --> 00:42:21,752
おい！

988
00:42:21,754 --> 00:42:23,221
(スーの叫び声)

989
00:42:23,223 --> 00:42:24,821
(タイヤのきしむ音)
(ドラマチックな音楽)

990
00:42:24,823 --> 00:42:27,058
スー: トビ、あなたの人生、あるいはすべて。

991
00:42:27,060 --> 00:42:29,563
(緊迫した音楽)

992
00:42:30,797 --> 00:42:32,330
（ため息）

993
00:42:32,332 --> 00:42:34,098
トビ：それはとても素晴らしかったです。

994
00:42:34,100 --> 00:42:35,232
私は見えなかった。

995
00:42:35,234 --> 00:42:37,034
本当に試してみる必要があります。

996
00:42:37,036 --> 00:42:39,136
アプリ: いいえ、それは
あなたの専門分野。

997
00:42:39,138 --> 00:42:42,607
に隠れるべきです
今夜の私の場所。

998
00:42:42,609 --> 00:42:45,011
ドリルはここでは私たちを探しません。

999
00:42:47,747 --> 00:42:49,846
うわー（笑）。

1000
00:42:49,848 --> 00:42:53,317
今なら、どうすれば余裕があるか分かります
あなたのすべてのガジェット。

1001
00:42:53,319 --> 00:42:54,851
私の叔母の家です。

1002
00:42:54,853 --> 00:42:56,654
私たちはただここに住むことを許されているのです。

1003
00:42:56,656 --> 00:42:59,593
(鳥のさえずり)

1004
00:43:00,326 --> 00:43:02,627
スー: やあ、みんな。
助けてくれてありがとう。

1005
00:43:02,629 --> 00:43:03,795
あなたなしでは私は迷ってしまうでしょう。

1006
00:43:03,797 --> 00:43:07,031
(優しい音楽)

1007
00:43:07,033 --> 00:43:11,335
(ドアラッチ)
(優しい音楽)

1008
00:43:11,337 --> 00:43:15,005
私の叔母は車椅子に乗っていますが、
だから驚かないでください。

1009
00:43:15,007 --> 00:43:17,277
ああ、彼女は少し変わっています。

1010
00:43:19,346 --> 00:43:21,078
(車椅子の音)

1011
00:43:21,080 --> 00:43:24,785
カヤ、ダーリン、会ったね
友達を連れてきたの？

1012
00:43:25,919 --> 00:43:27,217
はい、ロールおばさん。

1013
00:43:27,219 --> 00:43:29,687
彼らは残ってくれるだろうか
ここで一晩？

1014
00:43:29,689 --> 00:43:31,121
もちろんできます。

1015
00:43:31,123 --> 00:43:32,991
お母さんに電話します。

1016
00:43:32,993 --> 00:43:35,058
彼女は家に持ち帰ることができます
何か食べるもの。

1017
00:43:35,060 --> 00:43:35,893
いいね。

1018
00:43:35,895 --> 00:43:36,728
ありがとう。

1019
00:43:36,730 --> 00:43:38,565
ああ、二階に行きます。

1020
00:43:40,200 --> 00:43:41,035
スザンヌ？

1021
00:43:42,002 --> 00:43:43,967
ああ、ごめんなさい。

1022
00:43:43,969 --> 00:43:48,975
スー、少しお時間をいただけますか
ダーリン、私にお願いですか？

1023
00:43:49,375 --> 00:43:49,910
ああ、そうだね。

1024
00:43:50,910 --> 00:43:53,411
図書館でお会いしましょう。

1025
00:43:53,413 --> 00:43:56,951
(近づいてくる足音)

1026
00:44:04,757 --> 00:44:06,690
スー: えー、大丈夫ですか？

1027
00:44:06,692 --> 00:44:07,826
何か持っていけるものはありますか？

1028
00:44:07,828 --> 00:44:12,232
とても親切ですね
スー、でも今のところは大丈夫です。

1029
00:44:13,433 --> 00:44:17,000
日によっては体が動かなくなる日もある
やるべきことをやる。

1030
00:44:17,002 --> 00:44:20,006
スー: うーん、どうやって
私の名前を知っていますか？

1031
00:44:25,712 --> 00:44:27,781
ママ、レニア、そしてあなたですか？

1032
00:44:29,181 --> 00:44:30,380
うーん。

1033
00:44:30,382 --> 00:44:31,882
あなたのお母さんは
全部で最高のもの

1034
00:44:31,884 --> 00:44:34,786
大学時代のこと。

1035
00:44:34,788 --> 00:44:39,793
野心的で、決意が強く、
(笑) 信じられないほどナイーブです。

1036
00:44:40,993 --> 00:44:44,429
しかし最終的には
喧嘩して倒れた。

1037
00:44:44,431 --> 00:44:46,063
彼女はその考えに夢中だった

1038
00:44:46,065 --> 00:44:49,866
の作成の
完璧な健康な体、

1039
00:44:49,868 --> 00:44:53,071
そして彼女は売りたかった
NT26DからDECへ

1040
00:44:53,073 --> 00:44:57,678
そして私は彼女に警告しましたが、彼女は
私の言うことを聞きたくなかった。

1041
00:45:00,779 --> 00:45:04,348
私の最も温かいものを伝えてください
彼女に関しては。

1042
00:45:04,350 --> 00:45:05,750
はい、わかりました。

1043
00:45:05,752 --> 00:45:08,018
彼女に会ったらそうするよ。

1044
00:45:08,020 --> 00:45:10,823
(優しい音楽)

1045
00:45:12,192 --> 00:45:17,031
工場のあのドリル男、
私は思う、彼は危険ですか？

1046
00:45:19,031 --> 00:45:20,765
人々はしばしば、
見た目とは違います。

1047
00:45:20,767 --> 00:45:22,734
用心しすぎることはありません。

1048
00:45:22,736 --> 00:45:27,004
(緊迫した音楽)
(遠ざかる足音)

1049
00:45:27,006 --> 00:45:28,505
(デバイスのビープ音)

1050
00:45:28,507 --> 00:45:29,473
アプリ: スー？

1051
00:45:29,475 --> 00:45:33,777
(デバイスのビープ音)
(優しい音楽)

1052
00:45:33,779 --> 00:45:35,312
私の叔母はあなたに何をしたかったのですか？

1053
00:45:35,314 --> 00:45:37,949
ああ、彼女は私のことを知っている
大学時代のお母さん。

1054
00:45:37,951 --> 00:45:38,882
長い話。

1055
00:45:38,884 --> 00:45:40,518
それで、何か見つかりましたか？

1056
00:45:40,520 --> 00:45:44,054
私はあなたの中に入りました
お母さんの携帯電話。

1057
00:45:44,056 --> 00:45:44,888
ああ、見てください。

1058
00:45:44,890 --> 00:45:45,890
ビデオがあります。

1059
00:45:45,892 --> 00:45:48,792
(緊迫した音楽)

1060
00:45:48,794 --> 00:45:53,431
(マリアの喘ぎ声)
(ドラマチックな音楽)

1061
00:45:53,433 --> 00:45:54,832
誘拐されてしまったのです。

1062
00:45:54,834 --> 00:45:56,900
これを見つけた人は、
娘を守ってください。

1063
00:45:56,902 --> 00:45:58,002
(マリアうめき声)

1064
00:45:58,004 --> 00:45:59,937
(男のおしゃべり)
(ドラマチックな音楽)

1065
00:45:59,939 --> 00:46:04,877
(静的なパチパチ音)
(緊迫した音楽)

1066
00:46:07,279 --> 00:46:08,145
もう一度プレイしてください。

1067
00:46:08,147 --> 00:46:10,515
(緊迫した音楽)

1068
00:46:10,517 --> 00:46:14,152
(静的なパチパチ音)
(緊迫した音楽)

1069
00:46:14,154 --> 00:46:14,986
それはどこですか？

1070
00:46:14,988 --> 00:46:16,953
(緊迫した音楽)

1071
00:46:16,955 --> 00:46:18,989
(スーのうめき声)
(椅子のガタガタ音)

1072
00:46:18,991 --> 00:46:20,558
男性のロボットの声:
暴力は決して解決策ではありません。

1073
00:46:20,560 --> 00:46:21,426
何だって？

1074
00:46:21,428 --> 00:46:23,194
アプリ：来たよ
お母さんのバッグから。

1075
00:46:23,196 --> 00:46:25,899
(緊迫した音楽)

1076
00:46:30,102 --> 00:46:31,370
赤いマスクです。

1077
00:46:32,571 --> 00:46:34,337
(デバイスのビープ音)
(スー、あえぎ声)

1078
00:46:34,339 --> 00:46:37,176
(デバイスの警告音)

1079
00:46:40,245 --> 00:46:42,913
男性ロボットの声: お願いします
どういう科学的なことを言いますか、

1080
00:46:42,915 --> 00:46:44,984
スザンヌさん、おかえりなさい。

1081
00:46:45,984 --> 00:46:48,152
ケーキを投げないでください。

1082
00:46:48,154 --> 00:46:51,355
あなたは私の声です
研究室で聞いた。

1083
00:46:51,357 --> 00:46:52,589
男性のロボットの声:
それは正しいです。

1084
00:46:52,591 --> 00:46:53,525
スー：あなたは何ですか？

1085
00:46:53,527 --> 00:46:54,891
男性のロボットの声:
私が超えているもの

1086
00:46:54,893 --> 00:46:57,295
あなたの最もワイルドな想像力。

1087
00:46:57,297 --> 00:46:58,862
アルフレッドと呼んでください。

1088
00:46:58,864 --> 00:46:59,897
アルフレッド？

1089
00:46:59,899 --> 00:47:01,199
あなたはアルフレッドですか？

1090
00:47:01,201 --> 00:47:02,299
アルフレッド: その通りです。

1091
00:47:02,301 --> 00:47:04,134
ハートマン博士はどこですか?

1092
00:47:04,136 --> 00:47:05,268
誰が彼女を誘拐したのですか？

1093
00:47:05,270 --> 00:47:06,870
(デバイスのビープ音)

1094
00:47:06,872 --> 00:47:08,339
アルフレッド: それは私に話しかけてきました。

1095
00:47:08,341 --> 00:47:09,507
トビ：それは私のことですか？

1096
00:47:09,509 --> 00:47:12,243
アルフレッド: 私が指摘するのは
ハルトマン家のメンバーのみ

1097
00:47:12,245 --> 00:47:14,946
私のデータベースにアクセスできます。

1098
00:47:14,948 --> 00:47:16,880
私の母はどこですか？

1099
00:47:16,882 --> 00:47:18,915
アルフレッド: 残念ながら、私は
十分なデータがありません

1100
00:47:18,917 --> 00:47:20,417
完全な分析のために。

1101
00:47:20,419 --> 00:47:21,854
リサ：こんにちは！

1102
00:47:23,156 --> 00:47:24,388
出て、早く！

1103
00:47:24,390 --> 00:47:26,591
アルフレッド: お願いします
すみません、私は犬ではありません。

1104
00:47:26,593 --> 00:47:28,592
- 電源を切ってください。
- カヤ！

1105
00:47:28,594 --> 00:47:29,926
アルフレッド: あなたのように
スザンナさん、お願いします。

1106
00:47:29,928 --> 00:47:31,362
(デバイスの警告音)

1107
00:47:31,364 --> 00:47:32,230
こんにちは。

1108
00:47:32,232 --> 00:47:33,065
こんにちは。

1109
00:47:35,535 --> 00:47:37,538
私はリサ、カヤの母親です。

1110
00:47:39,906 --> 00:47:41,471
本当にごめんなさい（笑）。

1111
00:47:41,473 --> 00:47:43,574
知っていたらそうしただろう
適当なものを調理した。

1112
00:47:43,576 --> 00:47:47,848
スパゲッティ、ラザニアですが、
今はピザしかない。

1113
00:47:50,415 --> 00:47:51,515
APP: 素晴らしいですね、お母さん。

1114
00:47:51,517 --> 00:47:52,350
トビ：ピザは最高だよ。

1115
00:47:52,352 --> 00:47:53,183
アプリ：ありがとうございます。

1116
00:47:53,185 --> 00:47:54,150
(リサため息)

1117
00:47:54,152 --> 00:47:55,286
まあ、私はここにはいません。

1118
00:47:55,288 --> 00:47:58,922
私は見えない
実際的に言えば。

1119
00:47:58,924 --> 00:47:59,892
お母さん、お願いします。

1120
00:48:01,294 --> 00:48:02,129
おお。

1121
00:48:03,328 --> 00:48:04,228
わかった。

1122
00:48:04,230 --> 00:48:06,163
(リサため息)

1123
00:48:06,165 --> 00:48:08,966
うわー（笑）！

1124
00:48:08,968 --> 00:48:10,000
楽しむ。

1125
00:48:10,002 --> 00:48:11,902
(遠ざかる足音)

1126
00:48:11,904 --> 00:48:15,105
持っていない
友達がよく来ます。

1127
00:48:15,107 --> 00:48:17,674
実際、あなた達が最初の人たちです。

1128
00:48:17,676 --> 00:48:19,944
そしてロボットクラブは？

1129
00:48:19,946 --> 00:48:23,016
それは私だけであり、
時々私も。

1130
00:48:23,950 --> 00:48:24,949
私は孤独です。

1131
00:48:24,951 --> 00:48:27,618
ただ他人との付き合いが苦手なのです。

1132
00:48:27,620 --> 00:48:28,455
サラミ？

1133
00:48:29,622 --> 00:48:31,688
アプリ、壊れた
今日から12月に入ります

1134
00:48:31,690 --> 00:48:33,991
そして何もせずに出て行った
捕まること。

1135
00:48:33,993 --> 00:48:38,062
私たちには決してできなかったでしょう
そこにあなたがいないこと。

1136
00:48:38,064 --> 00:48:39,129
うーん、スーさんの言うとおりです。

1137
00:48:39,131 --> 00:48:41,934
(優しい音楽)

1138
00:48:43,201 --> 00:48:47,073
ああ、チーズをいただきます
ピザと私は共有しません。

1139
00:48:49,642 --> 00:48:52,710
(電話が振動しています)

1140
00:48:52,712 --> 00:48:54,679
アルフレッド: それは
いつも楽しみです。

1141
00:48:54,681 --> 00:48:56,647
おかえりなさい、スザンナさん。

1142
00:48:56,649 --> 00:48:58,315
スー: スー、私の名前はスーです。

1143
00:48:58,317 --> 00:48:59,516
アルフレッド: ああ、失礼します。

1144
00:48:59,518 --> 00:49:00,650
スーさん。

1145
00:49:00,652 --> 00:49:02,719
博士は何をしましたか
ハルトマンはあなたを何に使いますか？

1146
00:49:02,721 --> 00:49:05,323
(デバイスのノイズ)

1147
00:49:05,325 --> 00:49:06,489
ああ、これはおかしい。

1148
00:49:06,491 --> 00:49:07,958
それはただの機械です。

1149
00:49:07,960 --> 00:49:09,527
アルフレッド: できるよ
パワーへのアクセス10

1150
00:49:09,529 --> 00:49:12,696
367 件中処理済み
ミリ秒以内に、

1151
00:49:12,698 --> 00:49:15,565
あなたもできない間
簡単な代数をマスターしてください、先生。

1152
00:49:15,567 --> 00:49:17,067
どうやってそれがわかるのでしょうか？

1153
00:49:17,069 --> 00:49:18,002
やめて。

1154
00:49:18,004 --> 00:49:20,737
彼の質問に答えたほうがいいよ。

1155
00:49:20,739 --> 00:49:21,739
アルフレッド：その後
ハートマン博士が削除されました

1156
00:49:21,741 --> 00:49:24,174
彼女が使用した DEC 内のすべてのデータ

1157
00:49:24,176 --> 00:49:25,743
私の優れたNeutronプロセッサ

1158
00:49:25,745 --> 00:49:28,511
さらに実行する
秘密裏にテスト。

1159
00:49:28,513 --> 00:49:29,714
しかし、なぜ？

1160
00:49:29,716 --> 00:49:31,515
アルフレッド: 見つけるために
解毒剤のミス・スー。

1161
00:49:31,517 --> 00:49:33,216
よろしければご覧ください。

1162
00:49:33,218 --> 00:49:34,317
(デバイスの警告音)

1163
00:49:34,319 --> 00:49:36,120
オーケー、アルフレッド、録音を始めて。

1164
00:49:36,122 --> 00:49:37,321
(緊迫した音楽)

1165
00:49:37,323 --> 00:49:40,458
これからNT26Dを注入していきます。

1166
00:49:40,460 --> 00:49:42,963
(緊迫した音楽)

1167
00:49:50,035 --> 00:49:51,067
（マリアのため息）

1168
00:49:51,069 --> 00:49:52,303
アルフレッド、反応なし。

1169
00:49:52,305 --> 00:49:55,071
変異は陰性です。

1170
00:49:55,073 --> 00:49:55,772
（マリアのため息）

1171
00:49:55,774 --> 00:49:58,444
私が間違いを犯したか、それとも、

1172
00:50:00,747 --> 00:50:02,683
それは遺伝的な問題です。

1173
00:50:04,017 --> 00:50:06,016
(デバイスの警告音)

1174
00:50:06,018 --> 00:50:06,783
彼女はどういう意味ですか？

1175
00:50:06,785 --> 00:50:08,351
理解できません。

1176
00:50:08,353 --> 00:50:10,020
(デバイスの警告音)

1177
00:50:10,022 --> 00:50:11,788
アルフレッド: あなただけが
透明になったミス・スー。

1178
00:50:11,790 --> 00:50:14,792
NT26のみ反応します
あなたの血と一緒に。

1179
00:50:14,794 --> 00:50:18,429
他の人には影響しません。

1180
00:50:18,431 --> 00:50:20,364
つまり、あなたが言っていることはドリルです

1181
00:50:20,366 --> 00:50:22,033
私の母がいた
意味もなく誘拐された？

1182
00:50:22,035 --> 00:50:24,167
アルフレッド：ドクター・ドリル
母親を誘拐した？

1183
00:50:24,169 --> 00:50:25,770
スー、彼らは違うよ
お母さんのあとに。

1184
00:50:25,772 --> 00:50:27,071
彼らは彼女のことを気にしていません。

1185
00:50:27,073 --> 00:50:29,272
彼らは本当にあなたを望んでいます。

1186
00:50:29,274 --> 00:50:31,074
アルフレッド: その通りです。

1187
00:50:31,076 --> 00:50:33,476
仮に
誰かが計画を話している

1188
00:50:33,478 --> 00:50:38,114
不可視性を生み出す
NT26Dに基づく血清、

1189
00:50:38,116 --> 00:50:42,085
そうすれば彼らは必要になるだろう
ミス・スーの血。

1190
00:50:42,087 --> 00:50:46,123
言い換えれば、あなたは
大変危険です、ミス・スー。

1191
00:50:46,125 --> 00:50:51,098
(緊迫した音楽)
(デバイスの警告音)

1192
00:50:53,332 --> 00:50:58,305
(緊迫した音楽)
(フクロウの鳴き声)

1193
00:50:59,471 --> 00:51:00,837
(マリアあえぎ)

1194
00:51:00,839 --> 00:51:02,473
マリア: 誘拐されたんです。

1195
00:51:02,475 --> 00:51:06,676
これを見つけた人は守ってください
私の娘（うめき声）。

1196
00:51:06,678 --> 00:51:09,181
(不気味な音楽)

1197
00:51:20,292 --> 00:51:25,297
(フクロウのホッティング)
(物思いにふける音楽)

1198
00:51:33,638 --> 00:51:38,644
(ノブのガタつき)
(不気味な音楽)

1199
00:51:41,114 --> 00:51:43,147
(ドアの軋む音)

1200
00:51:43,149 --> 00:51:45,618
(緊迫した音楽)

1201
00:52:06,672 --> 00:52:09,076
(トビあえぎ声)

1202
00:52:12,578 --> 00:52:13,743
(スーの叫び声)

1203
00:52:13,745 --> 00:52:18,451
(遠ざかる足音)
(犬の鳴き声)

1204
00:52:24,890 --> 00:52:25,855
え？

1205
00:52:25,857 --> 00:52:28,861
(コオロギの鳴き声)

1206
00:52:35,734 --> 00:52:38,504
(鳥のさえずり)

1207
00:52:40,272 --> 00:52:42,406
スー、とてもかっこよかったです。

1208
00:52:42,408 --> 00:52:43,908
彼らは私をあなただと思ったのです。

1209
00:52:43,910 --> 00:52:47,478
初めての武器を手に入れた
見つけてパシャリ！

1210
00:52:47,480 --> 00:52:52,486
(優しい音楽)
(鳥のさえずり)

1211
00:52:55,388 --> 00:52:58,190
(デバイスの警告音)

1212
00:53:00,660 --> 00:53:01,859
(スーのため息)

1213
00:53:01,861 --> 00:53:03,893
考えるのをやめられない
その注射器のこと。

1214
00:53:03,895 --> 00:53:05,899
それは偶然ではありませんでした。

1215
00:53:07,232 --> 00:53:09,900
彼らはあなたを探していました。

1216
00:53:09,902 --> 00:53:12,268
幸運にも眠れた
トビのベッドの中。

1217
00:53:12,270 --> 00:53:14,538
(遊び心のある音楽)

1218
00:53:14,540 --> 00:53:15,471
うーん。

1219
00:53:15,473 --> 00:53:16,940
おい、君が思っていることとは違うよ。

1220
00:53:16,942 --> 00:53:20,377
私は疲れていて、
ただ眠ってしまった。

1221
00:53:20,379 --> 00:53:22,379
トビの部屋にて。

1222
00:53:22,381 --> 00:53:24,714
はい、そして彼は
私の所に行きました。

1223
00:53:24,716 --> 00:53:25,616
はぁ！

1224
00:53:25,618 --> 00:53:26,449
(スー・スコフス)

1225
00:53:26,451 --> 00:53:27,283
やめてください。

1226
00:53:27,285 --> 00:53:28,685
(アプリ笑い)

1227
00:53:28,687 --> 00:53:29,853
何かあるよ。

1228
00:53:29,855 --> 00:53:32,425
(優しい音楽)

1229
00:53:35,328 --> 00:53:37,697
(アップビートな音楽)

1230
00:53:40,332 --> 00:53:44,335
非常に耐火性の高い素材
軽くて壊れない。

1231
00:53:44,337 --> 00:53:46,370
もちろんフード付き。

1232
00:53:46,372 --> 00:53:47,605
(アプリのため息)

1233
00:53:47,607 --> 00:53:49,373
このリモコンは送信します
ホット信号とコールド信号

1234
00:53:49,375 --> 00:53:52,576
あなたがコントロールできるように
あなたの不可視性。

1235
00:53:52,578 --> 00:53:56,547
こちらはフルパックです
私の特別な配合で。

1236
00:53:56,549 --> 00:53:58,681
あなたを目覚めさせておくために、知っていますか？

1237
00:53:58,683 --> 00:54:01,018
アプリ、あなたは本当に天才です。

1238
00:54:01,020 --> 00:54:02,255
ありがとう。

1239
00:54:03,522 --> 00:54:06,957
それをくれてもいいよ
あなたのクールなパーカー。

1240
00:54:06,959 --> 00:54:08,458
(皿のカタカタ音)

1241
00:54:08,460 --> 00:54:09,960
ありがとうございます。

1242
00:54:09,962 --> 00:54:11,629
(トビが吸い込む)

1243
00:54:11,631 --> 00:54:12,663
おいしい。

1244
00:54:12,665 --> 00:54:14,998
(優しい音楽)

1245
00:54:15,000 --> 00:54:17,269
アプリ: ありがとう、マーサ。

1246
00:54:18,770 --> 00:54:20,337
(ドアラッチ)

1247
00:54:20,339 --> 00:54:22,772
(優しい音楽)

1248
00:54:22,774 --> 00:54:23,774
うーん、スーはどこですか？

1249
00:54:23,776 --> 00:54:28,745
(遊び心のある音楽)
(ドアの軋む音)

1250
00:54:28,747 --> 00:54:31,748
ははは、それであなたは見えないのですか？

1251
00:54:31,750 --> 00:54:33,016
考えた時間
何か新しいこと。

1252
00:54:33,018 --> 00:54:36,353
(遊び心のある音楽)

1253
00:54:36,355 --> 00:54:37,321
それは面白くありません。

1254
00:54:37,323 --> 00:54:38,589
それらは私のお気に入りでした。

1255
00:54:38,591 --> 00:54:41,493
(勝利の音楽)

1256
00:54:45,564 --> 00:54:46,696
パンケーキを注文しましたか？

1257
00:54:46,698 --> 00:54:47,897
トビ：とてもクールですね。

1258
00:54:47,899 --> 00:54:49,065
アプリ: インビジブル・スー。

1259
00:54:49,067 --> 00:54:50,603
目に見えないスー。

1260
00:54:53,471 --> 00:54:56,339
アルフレッド: 君を称賛するよ
素晴らしいスーツを着ています、ミス・スー。

1261
00:54:56,341 --> 00:54:58,811
(遊び心のある音楽)

1262
00:55:01,846 --> 00:55:06,852
(電話が鳴る)
(電話が振動しています)

1263
00:55:09,355 --> 00:55:10,420
マリア：スザンナ？

1264
00:55:10,422 --> 00:55:11,087
ママ？

1265
00:55:11,089 --> 00:55:12,855
スザンナ、ついに。

1266
00:55:12,857 --> 00:55:14,625
ああ、神に感謝します、それはあなたです。

1267
00:55:14,627 --> 00:55:16,527
（マリアのため息）

1268
00:55:16,529 --> 00:55:19,663
さて、あまり時間がありません。

1269
00:55:19,665 --> 00:55:23,333
なんとか逃げ切った
しかし彼らは私を追いかけています。

1270
00:55:23,335 --> 00:55:25,002
あなたは大きな危険にさらされています。

1271
00:55:25,004 --> 00:55:26,002
お母さん、どこにいるの？

1272
00:55:26,004 --> 00:55:29,373
マリア: 私たちはそこで会います
1時間でオールドマーケットへ。

1273
00:55:29,375 --> 00:55:31,007
1時間、いいですか？

1274
00:55:31,009 --> 00:55:32,042
噴水で。

1275
00:55:32,044 --> 00:55:33,911
誰も信用しないでください。

1276
00:55:33,913 --> 00:55:35,346
私たち（叫び声）...

1277
00:55:35,348 --> 00:55:35,978
ママ？

1278
00:55:35,980 --> 00:55:37,348
(静的なパチパチ音)

1279
00:55:37,350 --> 00:55:37,980
こんにちは？

1280
00:55:37,982 --> 00:55:40,653
(電話のビープ音)

1281
00:55:42,620 --> 00:55:43,453
くそー。

1282
00:55:43,455 --> 00:55:46,325
(物思いにふける音楽)

1283
00:55:53,966 --> 00:55:55,399
トビ：これは
良い計画ではありません。

1284
00:55:55,401 --> 00:55:58,801
言うべきだった
アプリのおばさんがそれについて。

1285
00:55:58,803 --> 00:56:00,136
とにかく彼女には何の手がかりもありません。

1286
00:56:00,138 --> 00:56:02,038
彼女は一日中寝ているか本を読んでいます。

1287
00:56:02,040 --> 00:56:05,109
皆さん、できますか
集中してください。

1288
00:56:05,111 --> 00:56:07,044
なぜあなたのお母さんは
ここで会いたいですか？

1289
00:56:07,046 --> 00:56:08,312
分かりませんか？

1290
00:56:08,314 --> 00:56:11,448
ドリルはそんなことでスーを誘拐しないだろう
たくさんの人が見ていますね？

1291
00:56:11,450 --> 00:56:12,882
それほど確信はありません。

1292
00:56:12,884 --> 00:56:17,120
(電話が鳴る)
(優しい音楽)

1293
00:56:17,122 --> 00:56:17,955
ええ？

1294
00:56:17,957 --> 00:56:19,489
クリストファー:
やあ、インビジブル・スー、

1295
00:56:19,491 --> 00:56:21,625
近いうちに会えることを願っています（笑）。

1296
00:56:21,627 --> 00:56:22,792
ああ、冗談です。

1297
00:56:22,794 --> 00:56:24,027
お母さんと連絡が取れないのですが、

1298
00:56:24,029 --> 00:56:25,129
どうか聞きたかった
大丈夫でしたか？

1299
00:56:25,131 --> 00:56:26,163
えー、皆さん？

1300
00:56:26,165 --> 00:56:27,098
仲間ができました。

1301
00:56:27,100 --> 00:56:27,765
クリストファー: ああ、
私は家に帰る途中です。

1302
00:56:27,767 --> 00:56:29,565
8時頃に着く予定です。

1303
00:56:29,567 --> 00:56:30,600
お父さん、これは
本当にタイミングが悪い。

1304
00:56:30,602 --> 00:56:31,601
クリストファー: スー？

1305
00:56:31,603 --> 00:56:33,036
- 折り返し電話します。
- スー？

1306
00:56:33,038 --> 00:56:35,172
それは間違いなく
あなたのお母さんではありません。

1307
00:56:35,174 --> 00:56:36,473
黙ってくれますか？

1308
00:56:36,475 --> 00:56:37,674
スー、どうしたらいいでしょうか？

1309
00:56:37,676 --> 00:56:39,542
(緊迫した音楽)

1310
00:56:39,544 --> 00:56:40,511
スー？

1311
00:56:40,513 --> 00:56:44,515
(スー、あえぎ声)
(優しい音楽)

1312
00:56:44,517 --> 00:56:45,815
(アプリの笑い声)

1313
00:56:45,817 --> 00:56:47,417
ああ、なんてことだ。

1314
00:56:47,419 --> 00:56:50,587
(優しい音楽)

1315
00:56:50,589 --> 00:56:51,424
ごめんなさい。

1316
00:56:53,091 --> 00:56:54,891
アルフレッド: ミス・スー、かもしれない
あなたの注意を引きます

1317
00:56:54,893 --> 00:56:58,060
あなたの血が
圧力が著しく高い。

1318
00:56:58,062 --> 00:57:00,096
アルフレッド、降りて
今のライン。

1319
00:57:00,098 --> 00:57:01,464
アルフレッド: ご希望通りに。

1320
00:57:01,466 --> 00:57:02,165
(デバイスの警告音)

1321
00:57:02,167 --> 00:57:04,837
(物思いにふける音楽)

1322
00:57:06,205 --> 00:57:07,504
アプリ：くそー！

1323
00:57:07,506 --> 00:57:08,438
男性: 二人の男がこちらです。

1324
00:57:08,440 --> 00:57:09,906
男２人が車に留まる。

1325
00:57:09,908 --> 00:57:11,808
(男性が話し中
外国語)

1326
00:57:11,810 --> 00:57:12,810
そこにいるよ！

1327
00:57:12,812 --> 00:57:17,650
(ドラマチックな音楽)
(ドローンの鳴き声)

1328
00:57:18,551 --> 00:57:19,750
何を待っていますか?

1329
00:57:19,752 --> 00:57:21,018
ただのおもちゃのドローンです。

1330
00:57:21,020 --> 00:57:23,554
(ドローンザッピング)
(男性たちのうめき声)

1331
00:57:23,556 --> 00:57:28,561
(ドローンの鳴き声)
(ドラマチックな音楽)

1332
00:57:29,227 --> 00:57:33,897
(教会の鐘を鳴らす)
(優しい音楽)

1333
00:57:33,899 --> 00:57:34,730
マリア: 素晴らしい行動ですね。

1334
00:57:34,732 --> 00:57:35,732
今では彼らも私たちを信頼してくれるでしょう。

1335
00:57:35,734 --> 00:57:37,567
なぜここにいるのですか？

1336
00:57:37,569 --> 00:57:38,201
ジョナス、くそー。

1337
00:57:38,203 --> 00:57:39,603
彼女は私の娘です。

1338
00:57:39,605 --> 00:57:41,538
させるべきだった
私はもっと早く知っています。

1339
00:57:41,540 --> 00:57:46,546
(教会の鐘を鳴らす)
(緊迫した音楽)

1340
00:57:48,113 --> 00:57:50,950
(エンジン鳴り)

1341
00:57:52,551 --> 00:57:53,884
(デバイスの警告音)

1342
00:57:53,886 --> 00:57:55,486
アルフレッド: スーさん、私
あなたの母親の跡をたどりました

1343
00:57:55,488 --> 00:57:57,154
最近の電話
そして彼女に最後を送った

1344
00:57:57,156 --> 00:57:59,823
既知の位置
アプリのポケットコンピューター。

1345
00:57:59,825 --> 00:58:00,991
たぶん彼女はまだいる
そこにそれがあります

1346
00:58:00,993 --> 00:58:03,529
なぜ彼女はここにたどり着けなかったのか。

1347
00:58:05,698 --> 00:58:07,663
へー、それは
どこにもない真ん中。

1348
00:58:07,665 --> 00:58:09,266
おそらく別の罠です。

1349
00:58:09,268 --> 00:58:10,868
もう忘れた
何が起こったのですか？

1350
00:58:10,870 --> 00:58:12,736
あなたのお母さんが誘惑した
私たちを罠にはめます。

1351
00:58:12,738 --> 00:58:13,636
私の母？

1352
00:58:13,638 --> 00:58:14,270
あなたは狂っていますか？

1353
00:58:14,272 --> 00:58:17,477
(携帯電話が鳴る)

1354
00:58:19,611 --> 00:58:21,545
おい、トビ、どうした？

1355
00:58:21,547 --> 00:58:23,080
ハロウィンパーティーに来ますか？

1356
00:58:23,082 --> 00:58:23,913
そうすべきだと思います。

1357
00:58:23,915 --> 00:58:26,516
それは本当に素晴らしいでしょう。

1358
00:58:26,518 --> 00:58:27,150
さよなら！

1359
00:58:27,152 --> 00:58:29,853
(女の子たちの笑い声)

1360
00:58:29,855 --> 00:58:30,721
(電話のビープ音)

1361
00:58:30,723 --> 00:58:31,654
できません。

1362
00:58:31,656 --> 00:58:33,123
彼にはもっとやるべきことがあるんだ。

1363
00:58:33,125 --> 00:58:35,628
(電話のビープ音)

1364
00:58:37,696 --> 00:58:38,529
(電話の音)

1365
00:58:38,531 --> 00:58:39,730
トビ：頭がおかしいの？

1366
00:58:39,732 --> 00:58:41,230
だから彼らはできない
私たちの位置を追跡します。

1367
00:58:41,232 --> 00:58:42,565
新品でした。

1368
00:58:42,567 --> 00:58:43,299
泣かないで。

1369
00:58:43,301 --> 00:58:45,636
とにかくダサい電話でした。

1370
00:58:45,638 --> 00:58:48,272
(エンジン鳴り)

1371
00:58:48,274 --> 00:58:50,574
- ねえ、このバンはどうですか?
- ああ、すごいですね。

1372
00:58:50,576 --> 00:58:51,341
男性: 会いましょう

1373
00:58:51,343 --> 00:58:52,542
- 橋の下。
- さてどうする？

1374
00:58:52,544 --> 00:58:53,310
男: やらなきゃ
この子供たちを見つけてください。

1375
00:58:53,312 --> 00:58:54,578
来て。

1376
00:58:54,580 --> 00:58:55,812
(小声で話す男性)

1377
00:58:55,814 --> 00:58:56,879
トビ: アイデアがあるんだ。

1378
00:58:56,881 --> 00:58:57,748
さあ、行きましょう。

1379
00:58:57,750 --> 00:59:00,716
(ドラマチックな音楽)

1380
00:59:00,718 --> 00:59:02,185
アプリ：本気で言ってるの？

1381
00:59:02,187 --> 00:59:03,654
もっと良いアイデアはありますか？

1382
00:59:03,656 --> 00:59:06,089
(ドラマチックな音楽)

1383
00:59:06,091 --> 00:59:06,957
急いで、急いで。

1384
00:59:06,959 --> 00:59:09,560
(ドラマチックな音楽)

1385
00:59:09,562 --> 00:59:12,598
(エンジン鳴り)

1386
00:59:14,165 --> 00:59:15,565
おい、それは私のだ！

1387
00:59:15,567 --> 00:59:18,036
(遊び心のある音楽)

1388
00:59:19,638 --> 00:59:21,304
どの方向に
彼らは行きましたか？

1389
00:59:21,306 --> 00:59:22,542
何？

1390
00:59:23,341 --> 00:59:25,609
どの方向ですか？

1391
00:59:25,611 --> 00:59:30,616
(ドラマチックな音楽)
(エンジン鳴り)

1392
00:59:41,060 --> 00:59:43,228
彼らは私たちのすぐ後ろにいます。

1393
00:59:44,196 --> 00:59:45,328
トビさん気をつけてね。

1394
00:59:45,330 --> 00:59:46,862
(ドラマチックな音楽)

1395
00:59:46,864 --> 00:59:48,832
必ず実行してください
怪我をしないでください。

1396
00:59:48,834 --> 00:59:50,600
確かに：おっと。

1397
00:59:50,602 --> 00:59:51,801
何してるの？

1398
00:59:51,803 --> 00:59:53,303
トビ: 昔のスーパーヒーローのトリック。

1399
00:59:53,305 --> 00:59:54,638
E.T.を見たことはありますか？

1400
00:59:54,640 --> 00:59:55,672
何？

1401
00:59:55,674 --> 00:59:56,607
E.T?

1402
00:59:56,609 --> 00:59:57,641
トビ: フラックスをくれ、

1403
00:59:57,643 --> 00:59:59,643
そしてスーは私たちを見えなくします。

1404
00:59:59,645 --> 01:00:01,877
(エンジン鳴り)

1405
01:00:01,879 --> 01:00:03,647
なぜ彼らは速度を落とさないのでしょうか？

1406
01:00:03,649 --> 01:00:06,183
たぶん彼らはそう思っている
私たちを通り抜けることができます。

1407
01:00:06,185 --> 01:00:08,351
(デバイスの警告音)
(ドラマチックな音楽)

1408
01:00:08,353 --> 01:00:09,219
トビ：ちょっと待ってて。

1409
01:00:09,221 --> 01:00:11,991
(ドラマチックな音楽)

1410
01:00:15,727 --> 01:00:16,726
うおおおお！

1411
01:00:16,728 --> 01:00:19,232
(スーの叫び声)

1412
01:00:20,832 --> 01:00:25,837
（全員が叫ぶ）
(ドラマチックな音楽)

1413
01:00:29,174 --> 01:00:32,245
(ピザの飛び散り)

1414
01:00:34,078 --> 01:00:37,748
うおおおお（笑）！

1415
01:00:37,750 --> 01:00:40,353
(エンジン鳴り)

1416
01:00:49,361 --> 01:00:51,328
それは本当に素晴らしかったです！

1417
01:00:51,330 --> 01:00:52,295
トビ！

1418
01:00:52,297 --> 01:00:54,665
トビ：ありがとう。

1419
01:00:54,667 --> 01:00:56,699
アルフレッド、これですか
正しい場所ですか？

1420
01:00:56,701 --> 01:00:57,967
アルフレッド: そうです。

1421
01:00:57,969 --> 01:01:00,770
これが最後に知られているものです
お母さんの居場所。

1422
01:01:00,772 --> 01:01:03,809
トビ: スー、そんなことないよ
まったくこのように。

1423
01:01:04,977 --> 01:01:07,944
スー: アルフレッド、できるよ
私の母を見つけましたか？

1424
01:01:07,946 --> 01:01:10,681
アルフレッド: それは
私の能力を超えています。

1425
01:01:10,683 --> 01:01:11,380
トビ: わあ、なんて奇跡でしょう。

1426
01:01:11,382 --> 01:01:12,815
何かできないことがある。

1427
01:01:12,817 --> 01:01:15,317
アルフレッド「無視するよ」
このとんでもないこと

1428
01:01:15,319 --> 01:01:16,486
そして今のところシャットダウンします。

1429
01:01:16,488 --> 01:01:19,388
スー、もしあなたのお母さんが本当なら
逃げた、彼女は今どこにいるの？

1430
01:01:19,390 --> 01:01:20,324
なぜ彼女は電話しないのですか?

1431
01:01:20,326 --> 01:01:23,426
捨てたから
私たちの携帯電話のダミー。

1432
01:01:23,428 --> 01:01:25,995
これはまさに罠です
広場みたいに。

1433
01:01:25,997 --> 01:01:28,699
まず彼らは私たちをここに誘い込み、
それで、お母さんは何ですか？

1434
01:01:28,701 --> 01:01:30,167
何？

1435
01:01:30,169 --> 01:01:33,737
ただ何らかの形で関わっている
このホログラフィックマシンのように。

1436
01:01:33,739 --> 01:01:35,071
ばかじゃないの？

1437
01:01:35,073 --> 01:01:37,274
私の母だと思っているのね
そしてドリルがこれを計画したのですか？

1438
01:01:37,276 --> 01:01:38,708
彼女は決してそんなことはしません。

1439
01:01:38,710 --> 01:01:40,844
全然分からないけど、
本当に出発する必要があります。

1440
01:01:40,846 --> 01:01:43,980
そんなに怖いならどうしてやらないの？
ママのところに戻るの？

1441
01:01:43,982 --> 01:01:45,748
あなたは助けてもいません。

1442
01:01:45,750 --> 01:01:47,917
それで、なぜ戻ってこないのですか
あの愚かなハロウィーンパーティー

1443
01:01:47,919 --> 01:01:50,288
あなたのかわいいアイリーンと一緒に？

1444
01:01:51,189 --> 01:01:52,157
アプリ: スー。

1445
01:01:53,991 --> 01:01:56,361
(トビのため息)

1446
01:01:58,897 --> 01:01:59,862
何？

1447
01:01:59,864 --> 01:02:01,864
今すぐ謝ってもらいたいですか？

1448
01:02:01,866 --> 01:02:04,703
(エンジン鳴り)

1449
01:02:14,812 --> 01:02:16,045
そして彼らは私がその人だと言います

1450
01:02:16,047 --> 01:02:18,047
仲良くできない
他の人と一緒に？

1451
01:02:18,049 --> 01:02:19,949
(エンジン鳴り)

1452
01:02:19,951 --> 01:02:22,455
(緊迫した音楽)

1453
01:02:25,491 --> 01:02:27,857
そんなものはありません
とてもフレンドリーに見えます。

1454
01:02:27,859 --> 01:02:29,426
私たちを見えなくして、早くスー！

1455
01:02:29,428 --> 01:02:30,861
ロボットの声: 今すぐ立ってください。

1456
01:02:30,863 --> 01:02:32,328
スー：それはできません。

1457
01:02:32,330 --> 01:02:33,763
破損してしまったのでしょうね
私たちが自転車に乗っていたときのこと。

1458
01:02:33,765 --> 01:02:34,964
ロボットの声:
コンピューターが見つかりました。

1459
01:02:34,966 --> 01:02:37,433
今いる場所に留まってください。

1460
01:02:37,435 --> 01:02:38,400
侵入者を発見

1461
01:02:38,402 --> 01:02:40,370
- 倉庫部門。
- 走る！

1462
01:02:40,372 --> 01:02:41,538
ロボットの声:
今いる場所に留まってください。

1463
01:02:41,540 --> 01:02:42,772
地面に留まってください。

1464
01:02:42,774 --> 01:02:44,074
手を見せてください。

1465
01:02:44,076 --> 01:02:47,109
侵入者がいる場所
倉庫部門。

1466
01:02:47,111 --> 01:02:52,117
(緊迫した音楽)
(犬の鳴き声)

1467
01:02:58,524 --> 01:02:59,491
ああ、なんてことだ。

1468
01:03:01,058 --> 01:03:02,558
(ドアラッチ)

1469
01:03:02,560 --> 01:03:03,926
スー？

1470
01:03:03,928 --> 01:03:07,196
(緊迫した音楽)
(遠ざかる足音)

1471
01:03:07,198 --> 01:03:08,364
スー？

1472
01:03:08,366 --> 01:03:09,199
なんてこった。

1473
01:03:09,201 --> 01:03:11,201
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1474
01:03:11,203 --> 01:03:12,038
おお！

1475
01:03:13,839 --> 01:03:14,471
マリア？

1476
01:03:14,473 --> 01:03:18,308
(物体がカタカタ音を立てる)

1477
01:03:18,310 --> 01:03:19,442
あなたは一体誰ですか？

1478
01:03:19,444 --> 01:03:20,576
私の家で何をしているのですか？

1479
01:03:20,578 --> 01:03:25,785
(緊迫した音楽)
(近づいてくる足音)

1480
01:03:26,884 --> 01:03:31,390
(不気味な音楽)
(風の笛の音)

1481
01:03:49,241 --> 01:03:50,810
私たちは彼らを失ってしまったのでしょうか？

1482
01:03:53,245 --> 01:03:54,076
(ドラマチックな音楽)

1483
01:03:54,078 --> 01:03:54,911
男性: 下がってください。

1484
01:03:54,913 --> 01:03:57,279
今いる場所に留まってください。

1485
01:03:57,281 --> 01:03:58,480
動かないでください。

1486
01:03:58,482 --> 01:04:00,449
(犬の鳴き声)

1487
01:04:00,451 --> 01:04:02,018
手を上げて出てきてください。

1488
01:04:02,020 --> 01:04:04,087
アルフレッド: スーさん、
あなたの計画を理解しました

1489
01:04:04,089 --> 01:04:05,888
そして、そうしないよう強く忠告します。

1490
01:04:05,890 --> 01:04:07,958
これでは気が散ってしまいます
彼らと走ります。

1491
01:04:07,960 --> 01:04:09,259
で会いましょう
ホールの反対側。

1492
01:04:09,261 --> 01:04:11,962
アルフレッド：NT26Dは
爆発力の高いミス・スー。

1493
01:04:11,964 --> 01:04:13,029
アルフレッド、今はダメだ。

1494
01:04:13,031 --> 01:04:15,130
- 3つで。
- スー、待って。

1495
01:04:15,132 --> 01:04:15,966
1つ。

1496
01:04:15,968 --> 01:04:16,933
なぜ私は話すのですか？

1497
01:04:16,935 --> 01:04:18,902
2、3。

1498
01:04:18,904 --> 01:04:21,237
さあ、楽しんでください！

1499
01:04:21,239 --> 01:04:24,243
(爆発音)

1500
01:04:25,176 --> 01:04:27,946
(ドラマチックな音楽)

1501
01:04:30,015 --> 01:04:32,518
(不気味な音楽)

1502
01:04:42,660 --> 01:04:43,495
ママ？

1503
01:04:46,131 --> 01:04:47,663
オリジナル版です。

1504
01:04:47,665 --> 01:04:48,901
とても珍しいです。

1505
01:04:50,002 --> 01:04:51,467
スー：どうやってここに来たの？

1506
01:04:51,469 --> 01:04:52,839
どうしたの？

1507
01:04:54,339 --> 01:04:56,538
あなたは学校で気絶してしまいましたが、

1508
01:04:56,540 --> 01:04:59,377
医者にはできなかった
何かを見つけてください。

1509
01:05:00,478 --> 01:05:03,915
彼はあなたに注射をしました
痛みを止めるために。

1510
01:05:06,018 --> 01:05:09,953
はい、暖房がオフになっていました
でも今はそれほど時間はかかりません。

1511
01:05:09,955 --> 01:05:12,058
しかし、あなたは誘拐されました。

1512
01:05:13,091 --> 01:05:15,261
ドリル、わかりません。

1513
01:05:16,995 --> 01:05:19,929
のように聞こえます
本当に楽しい夢。

1514
01:05:19,931 --> 01:05:21,130
それは夢ではありませんでした。

1515
01:05:21,132 --> 01:05:23,236
お母さん、自分で作れるよ…

1516
01:05:25,136 --> 01:05:26,703
今すぐアプリに行く必要があります。

1517
01:05:26,705 --> 01:05:27,536
マリア: どうして?

1518
01:05:27,538 --> 01:05:28,471
カヤはどこですか？

1519
01:05:28,473 --> 01:05:29,940
待って、どうして彼女を知っているのですか？

1520
01:05:29,942 --> 01:05:32,375
さあ、スザンナ、
私はあなたの友達を知っています。

1521
01:05:32,377 --> 01:05:36,612
彼女はホールに走っていきました
爆発の後、

1522
01:05:36,614 --> 01:05:38,013
フラッドライトがあったとき...

1523
01:05:38,015 --> 01:05:39,683
どれだけ不条理か知っていますか
これはそうですよね？

1524
01:05:39,685 --> 01:05:41,484
彼女はきっと大丈夫です。

1525
01:05:41,486 --> 01:05:46,491
まずは彼女に電話しましょう
朝、大丈夫？

1526
01:05:47,225 --> 01:05:49,458
(遠ざかる足音)

1527
01:05:49,460 --> 01:05:53,596
ああ、少年を忘れる前に
先ほどあなたに電話しました。

1528
01:05:53,598 --> 01:05:54,431
トビ？

1529
01:05:54,433 --> 01:05:55,498
マリア: はい、トビ。

1530
01:05:55,500 --> 01:05:58,467
のせいで
ハロウィンパーティー？

1531
01:05:58,469 --> 01:05:59,703
ハロウィンパーティー？

1532
01:05:59,705 --> 01:06:00,737
町内のプールにて。

1533
01:06:00,739 --> 01:06:03,309
彼はそこでアイリーンに会いたかったのです。

1534
01:06:04,209 --> 01:06:06,009
アイリーン？

1535
01:06:06,011 --> 01:06:08,712
きっとまた電話してくれると思います。

1536
01:06:08,714 --> 01:06:09,745
愛しています、ダーリン。

1537
01:06:09,747 --> 01:06:11,614
(ドアが軋む音)

1538
01:06:11,616 --> 01:06:13,984
(ドアラッチ)

1539
01:06:13,986 --> 01:06:15,451
(遠ざかる足音)

1540
01:06:15,453 --> 01:06:18,024
(優しい音楽)

1541
01:06:40,044 --> 01:06:41,076
(ハンドバング)

1542
01:06:41,078 --> 01:06:41,714
お母さん？

1543
01:06:42,714 --> 01:06:43,645
(ハンドバング)

1544
01:06:43,647 --> 01:06:45,647
お母さん、ドアはどうしたの？

1545
01:06:45,649 --> 01:06:47,049
(スーのため息)

1546
01:06:47,051 --> 01:06:48,585
(スー・スコフス)

1547
01:06:48,587 --> 01:06:51,120
(物体がカタカタ音を立てる)

1548
01:06:51,122 --> 01:06:52,187
何が起こっているのでしょうか？

1549
01:06:52,189 --> 01:06:57,195
(優しい音楽)
(物体がカタカタ音を立てる)

1550
01:06:59,497 --> 01:07:00,330
お母さん？

1551
01:07:00,332 --> 01:07:01,797
(ハンドバンギング)

1552
01:07:01,799 --> 01:07:03,033
お母さん！

1553
01:07:03,035 --> 01:07:04,768
(手を叩いて)

1554
01:07:04,770 --> 01:07:06,368
ママ！

1555
01:07:06,370 --> 01:07:08,772
(スーのうめき声)

1556
01:07:08,774 --> 01:07:11,074
(スーは息を呑む)
(優しい音楽)

1557
01:07:11,076 --> 01:07:11,908
ママ。

1558
01:07:11,910 --> 01:07:15,411
(優しい音楽)
(近づいてくる足音)

1559
01:07:15,413 --> 01:07:17,112
彼女を注意深く見守ってください。

1560
01:07:17,114 --> 01:07:18,781
彼女は冷やしておかなければなりません
そして外部との接触は一切なく、

1561
01:07:18,783 --> 01:07:20,083
- 分かりましたか？
- 理解する。

1562
01:07:20,085 --> 01:07:21,116
男性: それをコピーしてください。

1563
01:07:21,118 --> 01:07:21,817
さあ行こう。

1564
01:07:21,819 --> 01:07:24,319
男性：そのとおりです。

1565
01:07:24,321 --> 01:07:25,388
男性: はい、行きましょう。

1566
01:07:25,390 --> 01:07:26,656
それは私です。

1567
01:07:26,658 --> 01:07:27,489
すべて完了しました。

1568
01:07:27,491 --> 01:07:28,658
女の子がいるよ。

1569
01:07:28,660 --> 01:07:30,393
カヤはオールド・スチールにいる
工場と少年の

1570
01:07:30,395 --> 01:07:32,362
街のプールでのパーティーにて。

1571
01:07:32,364 --> 01:07:34,397
私が彼の世話をします、
あなたは女の子を捕まえに行きます。

1572
01:07:34,399 --> 01:07:36,533
男性: 分かった、私が持って行きます
プールでのパーティーに参加する男性たち

1573
01:07:36,535 --> 01:07:39,134
そこで会いましょう
まずその男の子を連れて行きます。

1574
01:07:39,136 --> 01:07:41,603
あなたが取ってくれれば幸いです
少女の血。

1575
01:07:41,605 --> 01:07:43,441
上司はそれを欲しがるだろう。

1576
01:07:45,609 --> 01:07:48,611
(緊迫した音楽)

1577
01:07:48,613 --> 01:07:50,580
(ネッククラッキング)

1578
01:07:50,582 --> 01:07:53,085
(緊迫した音楽)

1579
01:08:08,567 --> 01:08:13,136
(スー泣きながら)
(優しい音楽)

1580
01:08:13,138 --> 01:08:16,172
アルフレッド: スーさん、
泣かないでください。

1581
01:08:16,174 --> 01:08:17,774
何かお見せしましょう。

1582
01:08:17,776 --> 01:08:20,345
(優しい音楽)

1583
01:08:29,453 --> 01:08:32,155
走れ、と彼女は相手に言いました。
ホールの側で彼女は言った。

1584
01:08:32,157 --> 01:08:33,188
素晴らしい。

1585
01:08:33,190 --> 01:08:34,757
この場所は巨大です。

1586
01:08:34,759 --> 01:08:37,793
(アプリのガス音)

1587
01:08:37,795 --> 01:08:38,628
くそー。

1588
01:08:38,630 --> 01:08:41,467
(エンジン鳴り)

1589
01:08:46,138 --> 01:08:49,138
(ドアのラッチ解除)

1590
01:08:49,140 --> 01:08:50,175
スー？

1591
01:08:51,343 --> 01:08:52,411
スーはどこですか？

1592
01:08:53,912 --> 01:08:56,279
ハートマン夫人？

1593
01:08:56,281 --> 01:08:58,283
ここで何をしているの？

1594
01:08:59,151 --> 01:09:00,618
それで、あなたは誰ですか？

1595
01:09:03,220 --> 01:09:07,390
（男性たちのうめき声）
(テーザー銃のパチパチ音)

1596
01:09:07,392 --> 01:09:08,223
スー：こんにちは？

1597
01:09:08,225 --> 01:09:09,459
(ハンドバンギング)

1598
01:09:09,461 --> 01:09:11,163
マリア：スザンナ？

1599
01:09:17,402 --> 01:09:20,172
アプリ、母さんから離れて。

1600
01:09:21,305 --> 01:09:24,440
あなたは何について話しているのですか？

1601
01:09:24,442 --> 01:09:25,842
スー: 開けてください。

1602
01:09:25,844 --> 01:09:29,212
さあ（あえぎ声）。

1603
01:09:29,214 --> 01:09:31,713
アルフレッド: ハートマン博士、
なんとも言い表せない喜び

1604
01:09:31,715 --> 01:09:32,848
また会えるように。

1605
01:09:32,850 --> 01:09:33,685
ママ！

1606
01:09:34,885 --> 01:09:35,985
（マリアは笑う）

1607
01:09:35,987 --> 01:09:39,556
マリア：もう言えますか
私、ここで何が起こっているのですか？

1608
01:09:39,558 --> 01:09:41,924
本物のマリアだけ
ペンダントを開けることができます。

1609
01:09:41,926 --> 01:09:43,562
本物のマリア？

1610
01:09:44,662 --> 01:09:46,562
ほら、させてよ
何かを見せてください。

1611
01:09:46,564 --> 01:09:49,401
(デバイスの警告音)

1612
01:09:51,836 --> 01:09:55,304
私はいつも夢見てきた
スーパーヒーローのスザンナであること。

1613
01:09:55,306 --> 01:09:58,941
数日前、研究室で
あなたがあの世界を見せてくれたとき、

1614
01:09:58,943 --> 01:10:04,149
そのパワー感
(笑)、夢が戻ってきました。

1615
01:10:04,950 --> 01:10:05,783
ありがとう。

1616
01:10:06,785 --> 01:10:10,419
もし私がそれをすべて知っていたら
あなたの血が必要です。

1617
01:10:10,421 --> 01:10:12,924
(不気味な音楽)

1618
01:10:13,825 --> 01:10:18,796
(レニアうめき声)
(緊迫した音楽)

1619
01:10:40,484 --> 01:10:42,718
(デバイスの警告音)

1620
01:10:42,720 --> 01:10:45,954
NT26D は次の場合には無害です
ほとんどの人と混合

1621
01:10:45,956 --> 01:10:49,659
私の血でそれは変異する
スーパーセラムになります。

1622
01:10:49,661 --> 01:10:52,427
異なる方法で変異する
私が推測したように、それぞれの人。

1623
01:10:52,429 --> 01:10:53,596
その通り。

1624
01:10:53,598 --> 01:10:55,664
それぞれの体が反応する
私の血とは違う。

1625
01:10:55,666 --> 01:10:56,865
私は見えなくなってしまいます。

1626
01:10:56,867 --> 01:11:00,736
レニアは姿を変えることができる
そしてカヤはもしかしたら飛べるかもしれない。

1627
01:11:00,738 --> 01:11:01,540
飛ぶ？

1628
01:11:02,741 --> 01:11:04,339
レニアはどこへ行ったの？

1629
01:11:04,341 --> 01:11:06,844
(緊迫した音楽)

1630
01:11:08,279 --> 01:11:11,313
彼女は私にトビについて尋ねました。
私は彼女にパーティーについて話しました。

1631
01:11:11,315 --> 01:11:12,615
なんてこった！

1632
01:11:12,617 --> 01:11:15,718
彼女は脱いでいる
すべての証人の中で。

1633
01:11:15,720 --> 01:11:18,257
最初にスー、次にトビ、そして私。

1634
01:11:20,892 --> 01:11:23,394
(緊迫した音楽)

1635
01:11:25,330 --> 01:11:28,364
こんにちは、トビ、私は思いました
あなたは忙しすぎました。

1636
01:11:28,366 --> 01:11:29,332
他に計画があると思いましたか？

1637
01:11:29,334 --> 01:11:30,033
トビ: 計画が変わります。

1638
01:11:30,035 --> 01:11:31,933
(アイリーン・クスクス)

1639
01:11:31,935 --> 01:11:32,768
幸運を祈ります。

1640
01:11:32,770 --> 01:11:35,440
（少女、くすくす笑う）

1641
01:11:37,375 --> 01:11:39,008
♪一緒に来てね♪

1642
01:11:39,010 --> 01:11:40,176
♪あなたが誰であろうと私たちは気にしません♪

1643
01:11:40,178 --> 01:11:42,978
DJ ゴブリン: やるの？
あなたの顔にびっくりしますか？

1644
01:11:42,980 --> 01:11:45,317
唯一無二のDJゴブリン！

1645
01:11:48,086 --> 01:11:49,319
♪うーん♪

1646
01:11:49,321 --> 01:11:51,620
♪うーん♪

1647
01:11:51,622 --> 01:11:55,892
ゴブリンさん、お願いします
少し下げてください?

1648
01:11:55,894 --> 01:11:56,758
♪うーん♪

1649
01:11:56,760 --> 01:11:58,026
♪うーん♪

1650
01:11:58,028 --> 01:11:58,860
私たちは言われたことがあります
それを断る必要があります。

1651
01:11:58,862 --> 01:12:00,096
皆さんはどう思いますか？

1652
01:12:00,098 --> 01:12:02,365
(群衆の歓声)

1653
01:12:02,367 --> 01:12:03,766
♪うーん♪

1654
01:12:03,768 --> 01:12:05,401
♪うーん♪

1655
01:12:05,403 --> 01:12:06,703
(エンジン鳴り)

1656
01:12:06,705 --> 01:12:09,375
正確にはどうやってカヤを見つけたのですか？

1657
01:12:10,442 --> 01:12:11,574
カヤ: セーターが破れてるよ。

1658
01:12:11,576 --> 01:12:13,442
彼女はそれを知っていますか？

1659
01:12:13,444 --> 01:12:14,076
いいえ。

1660
01:12:14,078 --> 01:12:15,811
そうだね。

1661
01:12:15,813 --> 01:12:17,847
私は本当にそうでした
アプリを見つけてびっくり

1662
01:12:17,849 --> 01:12:20,950
そのセーターを着ているのはあなたではありません。

1663
01:12:20,952 --> 01:12:23,322
それで、どうやって私を見つけたのですか？

1664
01:12:24,988 --> 01:12:26,356
マリア：靴下ね。

1665
01:12:26,358 --> 01:12:27,356
何？

1666
01:12:27,358 --> 01:12:28,423
こちらも欠けてます。

1667
01:12:28,425 --> 01:12:29,926
お母さん！

1668
01:12:29,928 --> 01:12:32,427
マリア: ごめんなさい、そうします
それはやめてください、約束します。

1669
01:12:32,429 --> 01:12:33,829
(デバイスの警告音)

1670
01:12:33,831 --> 01:12:36,466
(アプリの吐き出し)

1671
01:12:36,468 --> 01:12:37,633
ハルトマンさん？

1672
01:12:37,635 --> 01:12:40,069
どうやってレニアから逃げたの？

1673
01:12:40,071 --> 01:12:42,038
彼女はとても忙しかった
スーを探しています

1674
01:12:42,040 --> 01:12:44,440
そして私のことはすっかり忘れていて、

1675
01:12:44,442 --> 01:12:46,709
そして逃げることができました。

1676
01:12:46,711 --> 01:12:49,445
私は命懸けで走った
他の人たちは私の後に。

1677
01:12:49,447 --> 01:12:51,380
隠そうとした
あのホールで

1678
01:12:51,382 --> 01:12:54,450
天井が突然崩れ落ちた。

1679
01:12:54,452 --> 01:12:57,520
あなたの古いものとは思わなかった
お母さんならそれができるでしょう？

1680
01:12:57,522 --> 01:12:59,755
夢の中ではありません。

1681
01:12:59,757 --> 01:13:00,923
きっと気を失ってしまったのだろう。

1682
01:13:00,925 --> 01:13:02,158
何も思い出せない

1683
01:13:02,160 --> 01:13:05,660
ジョナスが私を見つけるまで
瓦礫の中に埋もれている。

1684
01:13:05,662 --> 01:13:06,497
ジョナス？

1685
01:13:08,032 --> 01:13:09,034
ジョナスドリル？

1686
01:13:10,001 --> 01:13:11,167
はい。

1687
01:13:11,169 --> 01:13:12,701
彼は私を助けてくれています。

1688
01:13:12,703 --> 01:13:14,803
では、なぜ彼はそう言わなかったのでしょうか？

1689
01:13:14,805 --> 01:13:19,008
私たちは彼だと思っていました
ずっと私たちを追いかけている。

1690
01:13:19,010 --> 01:13:21,777
ジョナスが一番だよ
私の知っている忠実な人。

1691
01:13:21,779 --> 01:13:22,611
(デバイスのビープ音)

1692
01:13:22,613 --> 01:13:23,945
ここです。

1693
01:13:23,947 --> 01:13:25,414
リモコンを修理しました。

1694
01:13:25,416 --> 01:13:27,517
マリア：そして見てください
座席の下。

1695
01:13:27,519 --> 01:13:29,922
私もあなたに何か持っています。

1696
01:13:33,425 --> 01:13:34,524
(液体のスロッシング)

1697
01:13:34,526 --> 01:13:35,490
それは解毒剤です。

1698
01:13:35,492 --> 01:13:36,892
約束は約束だよ。

1699
01:13:36,894 --> 01:13:38,794
解毒剤？

1700
01:13:38,796 --> 01:13:40,096
何のために？

1701
01:13:40,098 --> 01:13:41,931
冗談ですか？

1702
01:13:41,933 --> 01:13:44,200
あなたを止めるには
再び見えなくなる。

1703
01:13:44,202 --> 01:13:45,567
でも必要ないんです。

1704
01:13:45,569 --> 01:13:47,203
解毒剤なんて要らないよ、ママ。

1705
01:13:47,205 --> 01:13:49,739
私は今、インビジブル・スーです。

1706
01:13:49,741 --> 01:13:51,140
(蓋を叩きつける)

1707
01:13:51,142 --> 01:13:52,174
♪みんな♪

1708
01:13:52,176 --> 01:13:53,476
♪床の上で♪

1709
01:13:53,478 --> 01:13:54,776
♪床の上で動きましょう♪

1710
01:13:54,778 --> 01:13:56,445
♪さあ、皆さん♪

1711
01:13:56,447 --> 01:13:57,679
♪みんな♪

1712
01:13:57,681 --> 01:13:58,580
♪立ち上がって♪

1713
01:13:58,582 --> 01:13:59,649
♪さあ、動きましょう♪

1714
01:13:59,651 --> 01:14:00,450
- こんにちは。
- もっとパンチをお願いします。

1715
01:14:00,452 --> 01:14:02,185
バーテンダー: 来ますよ。

1716
01:14:02,187 --> 01:14:03,020
こんにちは。

1717
01:14:04,822 --> 01:14:06,455
うーん、素敵な音楽ですね。

1718
01:14:06,457 --> 01:14:07,722
踊りたい気分ですか？

1719
01:14:07,724 --> 01:14:10,493
うーん、本当にそうではない
踊り方を知っている。

1720
01:14:10,495 --> 01:14:11,194
私はします。

1721
01:14:11,196 --> 01:14:12,227
来て。

1722
01:14:12,229 --> 01:14:13,061
♪なりたいもの♪

1723
01:14:13,063 --> 01:14:15,765
♪だってそれは
私たちの転がり方♪

1724
01:14:15,767 --> 01:14:18,604
(エンジン鳴り)

1725
01:14:21,538 --> 01:14:23,472
♪それがロールです♪

1726
01:14:23,474 --> 01:14:25,040
マリア：それでは、行きましょう。

1727
01:14:25,042 --> 01:14:28,578
君がトビを救ってくれれば、僕も救ってやる
ドリルとその部下を連れてくる。

1728
01:14:28,580 --> 01:14:31,179
♪ それが私たちのやり方です♪

1729
01:14:31,181 --> 01:14:32,181
♪うーん♪

1730
01:14:32,183 --> 01:14:33,015
♪うーん♪

1731
01:14:33,017 --> 01:14:36,651
♪ クレイジーな私たち♪

1732
01:14:36,653 --> 01:14:40,556
(近づいてくる足音)

1733
01:14:40,558 --> 01:14:41,257
それで、計画は何ですか？

1734
01:14:41,259 --> 01:14:42,959
トビを拒否するために。

1735
01:14:42,961 --> 01:14:44,826
本当によろしいですか
解毒剤でそれをするのですか？

1736
01:14:44,828 --> 01:14:46,161
いや、聞いてください。

1737
01:14:46,163 --> 01:14:47,629
私たちは中に入り、レニアを見つけます。

1738
01:14:47,631 --> 01:14:49,198
さて、彼女がどうであれ
どうやら今試してみよう

1739
01:14:49,200 --> 01:14:51,534
まで彼女の気を紛らわすために
近づくことができます。

1740
01:14:51,536 --> 01:14:52,901
それからこれを彼女に注射します

1741
01:14:52,903 --> 01:14:55,036
そしてそれがうまくいくことを願っています
レニアも一緒に。

1742
01:14:55,038 --> 01:14:57,073
アルフレッド: 付け加えてもいいですか
あなたのお母さんが言ったこと

1743
01:14:57,075 --> 01:14:59,575
については何もありません
解毒剤とレニア先生。

1744
01:14:59,577 --> 01:15:00,676
それは正しいです。

1745
01:15:00,678 --> 01:15:02,777
しかし、計画を変更しました。

1746
01:15:02,779 --> 01:15:05,550
(アップビートな音楽)

1747
01:15:09,821 --> 01:15:11,786
♪さあ♪

1748
01:15:11,788 --> 01:15:13,823
♪さあ♪

1749
01:15:13,825 --> 01:15:15,024
♪さあ♪

1750
01:15:15,026 --> 01:15:17,192
♪そうだね
そうやって私たちは生きています♪

1751
01:15:17,194 --> 01:15:22,201
(アップビートな音楽)
(群衆の歓声)

1752
01:15:25,036 --> 01:15:25,868
♪さあ♪

1753
01:15:25,870 --> 01:15:27,035
♪行きましょう♪

1754
01:15:27,037 --> 01:15:27,936
♪さあ♪

1755
01:15:27,938 --> 01:15:29,070
♪行きましょう♪

1756
01:15:29,072 --> 01:15:29,905
♪さあ♪

1757
01:15:29,907 --> 01:15:31,106
♪行きましょう♪

1758
01:15:31,108 --> 01:15:32,040
♪さあ♪

1759
01:15:32,042 --> 01:15:33,642
スー: そんなことはあり得ません。

1760
01:15:33,644 --> 01:15:36,611
アルフレッド: スーさん、もしなら
あなたは私が言うことを許可します、

1761
01:15:36,613 --> 01:15:40,650
たくさんあります
海の魚のこと。

1762
01:15:40,652 --> 01:15:41,816
私には片思いはありません。

1763
01:15:41,818 --> 01:15:43,652
APP: いいえ、もちろん違います。

1764
01:15:43,654 --> 01:15:44,954
アルフレッド: 誰もそんなことは主張しませんでした。

1765
01:15:44,956 --> 01:15:46,821
突然ですが、二人とも意見が一致しましたか？

1766
01:15:46,823 --> 01:15:50,058
さて、あなたは片思いをしていません。

1767
01:15:50,060 --> 01:15:51,694
いいえ、私はしません。

1768
01:15:51,696 --> 01:15:52,994
さあ、行きましょう。

1769
01:15:52,996 --> 01:15:53,829
レニアを探してみます。

1770
01:15:53,831 --> 01:15:56,602
(アップビートな音楽)

1771
01:15:57,568 --> 01:15:58,567
♪行きましょう♪

1772
01:15:58,569 --> 01:15:59,200
♪行きましょう♪

1773
01:15:59,202 --> 01:16:00,035
♪しましょう♪

1774
01:16:00,037 --> 01:16:00,802
♪しましょう♪

1775
01:16:00,804 --> 01:16:01,637
♪行きましょう♪

1776
01:16:01,639 --> 01:16:05,074
♪さあ♪

1777
01:16:05,076 --> 01:16:09,110
♪さあ♪

1778
01:16:09,112 --> 01:16:10,579
♪さあ♪

1779
01:16:10,581 --> 01:16:11,213
♪行きましょう♪

1780
01:16:11,215 --> 01:16:12,048
♪さあ♪

1781
01:16:12,050 --> 01:16:12,981
♪行きましょう♪

1782
01:16:12,983 --> 01:16:13,816
♪さあ♪

1783
01:16:13,818 --> 01:16:14,749
♪行きましょう♪

1784
01:16:14,751 --> 01:16:15,750
♪さあ♪

1785
01:16:15,752 --> 01:16:16,886
♪さあ♪

1786
01:16:16,888 --> 01:16:19,056
♪さあ♪

1787
01:16:19,957 --> 01:16:22,758
すみません、ゴブリンさん？

1788
01:16:22,760 --> 01:16:23,692
何？

1789
01:16:23,694 --> 01:16:24,860
曲をリクエストしてみませんか？

1790
01:16:24,862 --> 01:16:26,262
ええ、その通りです。

1791
01:16:26,264 --> 01:16:28,664
では、私の電話でお願いします。

1792
01:16:28,666 --> 01:16:29,865
これはスマートフォンですか？

1793
01:16:29,867 --> 01:16:30,799
アプリ: そうですね。

1794
01:16:30,801 --> 01:16:32,334
黄色のボタンを押すだけです。

1795
01:16:32,336 --> 01:16:35,003
(ミスターゴブリンのうめき声)
(電気のパチパチ音)

1796
01:16:35,005 --> 01:16:35,838
バカ。

1797
01:16:35,840 --> 01:16:38,710
(アップビートな音楽)

1798
01:16:39,376 --> 01:16:42,110
スー、私はその位置にいます。

1799
01:16:42,112 --> 01:16:44,280
あそこの様子はどうですか？

1800
01:16:44,282 --> 01:16:45,347
スー: 分かりません。

1801
01:16:45,349 --> 01:16:46,781
誰でもレニアになれるのです。

1802
01:16:46,783 --> 01:16:48,150
どうすれば彼女を認識できるでしょうか？

1803
01:16:48,152 --> 01:16:49,285
♪行きましょう♪

1804
01:16:49,287 --> 01:16:51,657
♪さあ♪

1805
01:16:53,190 --> 01:16:54,155
こんにちは。

1806
01:16:54,157 --> 01:16:55,658
こんにちは。

1807
01:16:55,660 --> 01:16:56,959
迷っていますか？

1808
01:16:56,961 --> 01:16:58,393
なんでしょう？

1809
01:16:58,395 --> 01:17:00,663
ただ知りたいだけです
あなたに何が起こっているのですか。

1810
01:17:00,665 --> 01:17:02,397
そうですね、良いと思います。

1811
01:17:02,399 --> 01:17:05,634
♪もう十分でした♪

1812
01:17:05,636 --> 01:17:06,668
ああ。

1813
01:17:06,670 --> 01:17:07,736
それは、そうです。

1814
01:17:07,738 --> 01:17:08,370
いいね。

1815
01:17:08,372 --> 01:17:09,237
そして？

1816
01:17:09,239 --> 01:17:10,705
二人とももうやったの？

1817
01:17:10,707 --> 01:17:11,641
いいえ、そうではありません。

1818
01:17:11,643 --> 01:17:14,343
そして実際、なぜそうすべきなのか
何か言いますか？

1819
01:17:14,345 --> 01:17:17,879
♪素敵なあなたですね♪

1820
01:17:17,881 --> 01:17:20,117
（うめき声）

1821
01:17:25,355 --> 01:17:30,362
(アップビートな音楽)
(子供たちの歓声)

1822
01:17:32,362 --> 01:17:35,231
♪おおおおおおおおお♪

1823
01:17:35,233 --> 01:17:37,767
どうしたの？

1824
01:17:37,769 --> 01:17:38,701
アイリーン。

1825
01:17:38,703 --> 01:17:42,073
彼女は自分らしく振る舞う
私のことさえ知りません。

1826
01:17:43,840 --> 01:17:46,875
彼女はとても意地悪で意地悪なようです。

1827
01:17:46,877 --> 01:17:48,910
アイリーンにそっくりですね。

1828
01:17:48,912 --> 01:17:50,748
いいえ、アイリーンではありません。

1829
01:17:51,849 --> 01:17:53,783
♪僕らは自由に飛んでいた♪

1830
01:17:53,785 --> 01:17:55,418
♪仮想現実♪

1831
01:17:55,420 --> 01:17:57,386
♪僕らは地面を蹴った♪

1832
01:17:57,388 --> 01:17:59,454
♪このバーンはオンです
この銀色の街♪

1833
01:17:59,456 --> 01:18:03,058
♪10,000マイル離れて
洞窟へ向かいます♪

1834
01:18:03,060 --> 01:18:05,360
♪あなたは行かなければならなかったのです♪

1835
01:18:05,362 --> 01:18:06,962
♪そして私たちは幸せでした♪

1836
01:18:06,964 --> 01:18:08,200
やあ、みんな？

1837
01:18:09,099 --> 01:18:10,966
アイリーンはレニアです。

1838
01:18:10,968 --> 01:18:11,901
分かるでしょう？

1839
01:18:11,903 --> 01:18:12,767
これはどんどん良くなっていきます。

1840
01:18:12,769 --> 01:18:14,003
ママ？

1841
01:18:14,005 --> 01:18:15,370
ママ、聞こえますか？

1842
01:18:15,372 --> 01:18:16,306
どこにいるの？

1843
01:18:16,308 --> 01:18:19,745
ママ、本当にできるよ
ここであなたの助けを借りてください。

1844
01:18:20,745 --> 01:18:23,713
♪幸せだった頃
行ってラッキー♪

1845
01:18:23,715 --> 01:18:24,746
♪ラッキー♪

1846
01:18:24,748 --> 01:18:25,481
♪ラッキー♪

1847
01:18:25,483 --> 01:18:26,816
APP: レニアの部下がここにいます。

1848
01:18:26,818 --> 01:18:28,049
彼らはトビを追っている。

1849
01:18:28,051 --> 01:18:30,085
(アップビートな音楽)

1850
01:18:30,087 --> 01:18:33,923
♪二度と戻れない♪

1851
01:18:33,925 --> 01:18:35,391
♪会ったね♪

1852
01:18:35,393 --> 01:18:37,793
ドアに鍵をかけたんですが、
それは彼らを長く止めることはないだろう。

1853
01:18:37,795 --> 01:18:38,994
スー: 待ちきれません。

1854
01:18:38,996 --> 01:18:40,795
きっと彼はそうするだろう
彼自身のダンスフロア。

1855
01:18:40,797 --> 01:18:42,364
(アップビートな音楽)

1856
01:18:42,366 --> 01:18:43,798
彼女が見えますか？

1857
01:18:43,800 --> 01:18:45,735
はい、彼女が見えます。

1858
01:18:45,737 --> 01:18:47,503
スー: 試してみます
トビを手に入れるのが最善です。

1859
01:18:47,505 --> 01:18:51,073
霧がたくさん必要だ
レニアを混乱させる霧。

1860
01:18:51,075 --> 01:18:52,743
全力を尽くしてください。

1861
01:18:53,911 --> 01:18:54,877
アプリ：ああ。

1862
01:18:54,879 --> 01:18:57,780
(アップビートな音楽)
(子供たちの歓声)

1863
01:18:57,782 --> 01:18:58,914
トビ: 何が起こっているのですか?

1864
01:18:58,916 --> 01:18:59,781
訴える？

1865
01:18:59,783 --> 01:19:01,316
スー: トビ、急いで。

1866
01:19:01,318 --> 01:19:02,151
私と来て。

1867
01:19:02,153 --> 01:19:02,985
私を放っておいて。

1868
01:19:02,987 --> 01:19:03,819
なんでしょう？

1869
01:19:03,821 --> 01:19:04,820
出発する必要があります。

1870
01:19:04,822 --> 01:19:06,888
アイリーンはアイリーンではない。

1871
01:19:06,890 --> 01:19:07,893
彼女はレニアです。

1872
01:19:09,861 --> 01:19:10,526
彼女は私の血を抜きました。

1873
01:19:10,528 --> 01:19:11,960
私を信じてください。

1874
01:19:11,962 --> 01:19:14,062
なぜ信じなければならないのか
あなたが言う言葉は？

1875
01:19:14,064 --> 01:19:16,867
(アップビートな音楽)

1876
01:19:17,769 --> 01:19:22,741
(ネッククラッキング)
(アップビートな音楽)

1877
01:19:28,813 --> 01:19:30,012
トビさんお願いします！

1878
01:19:30,014 --> 01:19:31,547
なんだかごめんなさい
私はあなたに言いました。

1879
01:19:31,549 --> 01:19:35,017
私は怒っていましたが、そうではありませんでした
もう誰を信じるべきかわかりません。

1880
01:19:35,019 --> 01:19:36,951
それは大きな間違いでした。

1881
01:19:36,953 --> 01:19:38,320
私には、あなたが必要です。

1882
01:19:38,322 --> 01:19:39,989
あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。

1883
01:19:39,991 --> 01:19:41,856
ああ、二人を見てください。

1884
01:19:41,858 --> 01:19:43,793
なんて素敵だろう、でも今回はそこだ

1885
01:19:43,795 --> 01:19:45,561
- いつまでも幸せではないでしょう。
- おい、いや！

1886
01:19:45,563 --> 01:19:47,896
彼を放してください、この邪悪なババア。

1887
01:19:47,898 --> 01:19:49,397
それとも何？

1888
01:19:49,399 --> 01:19:51,066
見えなくなってしまいますか？

1889
01:19:51,068 --> 01:19:52,901
ああ、本当に怖いよ、ハルトマン！

1890
01:19:52,903 --> 01:19:54,436
私に何ができるかわかりますか？

1891
01:19:54,438 --> 01:19:56,437
私はあなたよりもはるかに強力です。

1892
01:19:56,439 --> 01:19:58,973
(不気味な音楽)

1893
01:19:58,975 --> 01:20:02,911
(群衆の息の合った音)
(アップビートな音楽)

1894
01:20:02,913 --> 01:20:03,748
スザンナ？

1895
01:20:04,916 --> 01:20:08,150
APP: スー、レニアの部下たち
ちょうどドアを突き破ったところだ。

1896
01:20:08,152 --> 01:20:09,185
彼らはどこにでもいます。

1897
01:20:09,187 --> 01:20:10,218
男性：右を向いてください！

1898
01:20:10,220 --> 01:20:11,553
それは今か、永遠にない。

1899
01:20:11,555 --> 01:20:12,487
スー：ねえ、レニア？

1900
01:20:12,489 --> 01:20:13,923
自分には力があると思う？

1901
01:20:13,925 --> 01:20:16,592
それ以上が必要です
スーパーヒーローになるために。

1902
01:20:16,594 --> 01:20:17,828
トビ、さあ！

1903
01:20:18,962 --> 01:20:20,596
(レニアの叫び声)

1904
01:20:20,598 --> 01:20:21,931
スー、さあ！

1905
01:20:21,933 --> 01:20:23,464
(レニアうめき声)

1906
01:20:23,466 --> 01:20:24,299
ゲームオーバー。

1907
01:20:24,301 --> 01:20:27,602
(レニアうめき声)

1908
01:20:27,604 --> 01:20:28,436
スー！

1909
01:20:28,438 --> 01:20:31,209
(ドラマチックな音楽)

1910
01:20:32,242 --> 01:20:35,080
(子供たちのおしゃべり)

1911
01:20:42,620 --> 01:20:44,790
男性: わかりました、左です。

1912
01:20:46,523 --> 01:20:49,057
そしてそれが、
インビジブル・スーを表示

1913
01:20:49,059 --> 01:20:51,627
そして彼女の謎めいた
相棒のトビ。

1914
01:20:51,629 --> 01:20:54,332
(群衆の歓声)

1915
01:20:56,600 --> 01:20:58,633
（ノック）

1916
01:20:58,635 --> 01:21:00,002
アイリーン：こんにちは？

1917
01:21:00,004 --> 01:21:00,939
ヘルプ！

1918
01:21:02,038 --> 01:21:02,871
こんにちは！

1919
01:21:02,873 --> 01:21:03,905
ヘルプ！

1920
01:21:03,907 --> 01:21:04,573
誰かいる？

1921
01:21:04,575 --> 01:21:05,641
アイリーン？

1922
01:21:05,643 --> 01:21:06,642
アイリーン: ガナーソンさん、
私はバスルームにいます。

1923
01:21:06,644 --> 01:21:07,543
私です、アイリーンです。

1924
01:21:07,545 --> 01:21:10,482
(勝利の音楽)

1925
01:21:13,917 --> 01:21:16,151
(アプリあえぎ声)

1926
01:21:16,153 --> 01:21:18,020
(アプリの笑い声)

1927
01:21:18,022 --> 01:21:20,959
(勝利の音楽)

1928
01:21:39,277 --> 01:21:41,142
カヤ、ダーリン？

1929
01:21:41,144 --> 01:21:44,549
あなたのお母さんが私に尋ねました
あなたを迎えに来てください。

1930
01:21:46,550 --> 01:21:47,452
あれは誰？

1931
01:21:48,653 --> 01:21:51,523
ええと、それは私たちのものです
ああ、音楽の先生。

1932
01:21:53,991 --> 01:21:54,623
(アプリの舌打ち)

1933
01:21:54,625 --> 01:21:56,027
飲みすぎた。

1934
01:21:57,495 --> 01:22:01,329
わかりました、それではいいかもしれません
彼女を病院に連れて行きます。

1935
01:22:01,331 --> 01:22:04,001
(カートのガタガタ音)

1936
01:22:05,670 --> 01:22:07,503
ホイールをチェックしてください
彼女の車椅子のこと。

1937
01:22:07,505 --> 01:22:08,337
見覚えがあるでしょうか？

1938
01:22:08,339 --> 01:22:10,705
(緊迫した音楽)

1939
01:22:10,707 --> 01:22:13,042
のように
研究室からのビデオ。

1940
01:22:13,044 --> 01:22:14,276
(緊迫した音楽)

1941
01:22:14,278 --> 01:22:15,710
大丈夫ですか？

1942
01:22:15,712 --> 01:22:17,612
助けが必要ですか?

1943
01:22:17,614 --> 01:22:20,449
ええと、何かを忘れました
スイミングプールに戻ってきましたか？

1944
01:22:20,451 --> 01:22:22,284
(スーのうめき声)

1945
01:22:22,286 --> 01:22:23,953
カヤの叔母: そうだった
彼女も飲んでるの？

1946
01:22:23,955 --> 01:22:25,620
ああ、いや、いや。

1947
01:22:25,622 --> 01:22:27,388
アレルギー反応。

1948
01:22:27,390 --> 01:22:32,397
(エンジン回転数)
(ドラマチックな音楽)

1949
01:22:39,703 --> 01:22:42,737
アルフレッド: スーさん、私はただ
緊急電話をかけた。

1950
01:22:42,739 --> 01:22:44,205
走るべきだ。

1951
01:22:44,207 --> 01:22:47,077
水が私のシステムを破壊しました。

1952
01:22:49,980 --> 01:22:51,012
マリア：スー！

1953
01:22:51,014 --> 01:22:51,679
お母さん？

1954
01:22:51,681 --> 01:22:53,015
マリア: スー。

1955
01:22:53,017 --> 01:22:54,016
お母さん。

1956
01:22:54,018 --> 01:22:55,383
トビ: スー、いや、いや。

1957
01:22:55,385 --> 01:22:56,618
さあ、さあ。

1958
01:22:56,620 --> 01:22:57,585
スー：お母さん！

1959
01:22:57,587 --> 01:22:59,989
ゲームをするのは飽きた。

1960
01:22:59,991 --> 01:23:02,691
きっと疑問に思っているでしょう
何が起こっているのですか。

1961
01:23:02,693 --> 01:23:05,526
はい、注文しました
レニアが見守る

1962
01:23:05,528 --> 01:23:09,700
あなたのお母さんに順番に
NT26Dを手に入れるために。

1963
01:23:11,068 --> 01:23:12,735
あなたのお母さんもいたよ
晴れたときに誘拐された

1964
01:23:12,737 --> 01:23:16,038
血清にこれがあったとは
素晴らしい副作用。

1965
01:23:16,040 --> 01:23:17,071
マリア：スー！

1966
01:23:17,073 --> 01:23:18,108
そこには。

1967
01:23:19,010 --> 01:23:21,776
これで、
それをすべて説明して、

1968
01:23:21,778 --> 01:23:25,580
してくれたらとても嬉しいです
全員が車に乗り込むだけです。

1969
01:23:25,582 --> 01:23:26,483
理解した？

1970
01:23:28,085 --> 01:23:29,120
今。

1971
01:23:31,488 --> 01:23:33,422
えっ、でもなぜ？

1972
01:23:33,424 --> 01:23:35,391
ダーリン、ドリルならできると思うよ

1973
01:23:35,393 --> 01:23:38,229
それをすべて行うが、
私ではなく、廃人ですか？

1974
01:23:40,430 --> 01:23:42,032
利益と癒し。

1975
01:23:43,200 --> 01:23:45,133
素晴らしい組み合わせですね。

1976
01:23:45,135 --> 01:23:47,638
(緊迫した音楽)

1977
01:23:51,041 --> 01:23:52,074
子供たちを連れてきてください。

1978
01:23:52,076 --> 01:23:53,042
それらを確保してください。

1979
01:23:53,044 --> 01:23:54,642
男: すべての出口を塞いでください。

1980
01:23:54,644 --> 01:23:56,645
そしてこれをここから出してください。

1981
01:23:56,647 --> 01:23:57,478
さっき言いました！

1982
01:23:57,480 --> 01:23:58,347
スー：いいえ！

1983
01:23:58,349 --> 01:23:59,380
行かせてください！

1984
01:23:59,382 --> 01:24:00,115
- スー！
- さて、もう十分です。

1985
01:24:00,117 --> 01:24:01,115
訴える！

1986
01:24:01,117 --> 01:24:01,749
入ってください。

1987
01:24:01,751 --> 01:24:02,683
どこにも行かないよ。

1988
01:24:02,685 --> 01:24:05,122
NT26Dは破壊されました。

1989
01:24:07,724 --> 01:24:10,526
私の愛する子よ、
あなたは十分賢いです

1990
01:24:10,528 --> 01:24:13,494
すべてを知っているわけではない
NT26Dは破壊されました。

1991
01:24:13,496 --> 01:24:16,000
(緊迫した音楽)

1992
01:24:17,334 --> 01:24:19,067
まさにその通りです。

1993
01:24:19,069 --> 01:24:21,837
それはあなたの血管を通って流れています。

1994
01:24:21,839 --> 01:24:25,074
私のバックアップ保険
あなたの血を計画してください。

1995
01:24:25,076 --> 01:24:27,379
(緊迫した音楽)

1996
01:24:34,184 --> 01:24:36,084
あなたは私の両親にそうさせました
そして私の友達

1997
01:24:36,086 --> 01:24:38,152
今すぐ行くか、
後悔するでしょう。

1998
01:24:38,154 --> 01:24:39,821
(緊迫した音楽)

1999
01:24:39,823 --> 01:24:42,825
あなたはもっと勇敢で、
思ったより賢い。

2000
01:24:42,827 --> 01:24:48,065
しかし、あなたは考えるべきです
次のステップは慎重に行ってください。

2001
01:24:48,866 --> 01:24:51,100
その解毒剤を注射すると、

2002
01:24:51,102 --> 01:24:53,368
あなたは目に見えなくなることはありません
もう訴えてください。

2003
01:24:53,370 --> 01:24:54,802
いいえ、スー、やめてください！

2004
01:24:54,804 --> 01:24:58,475
あなたのスーパーのすべて
英雄の力は消滅します。

2005
01:25:00,411 --> 01:25:05,082
そしてあなたはただこれになるでしょう
少し目立たないスザンナ。

2006
01:25:08,251 --> 01:25:11,221
(ドラマチックな音楽)

2007
01:25:17,661 --> 01:25:19,261
(スーのうめき声)

2008
01:25:19,263 --> 01:25:24,269
(ドラマチックな音楽)
(スーがあえぎながら)

2009
01:25:26,903 --> 01:25:29,506
それは大きな間違いでした。

2010
01:25:30,741 --> 01:25:32,176
はい、そうでした。

2011
01:25:35,179 --> 01:25:35,814
古いバッグ。

2012
01:25:36,880 --> 01:25:37,913
(スーのうめき声)

2013
01:25:37,915 --> 01:25:39,181
(ドラマチックな音楽)

2014
01:25:39,183 --> 01:25:40,214
おいおい！

2015
01:25:40,216 --> 01:25:40,852
おい！

2016
01:25:41,919 --> 01:25:44,552
警備員さん、後退します！

2017
01:25:44,554 --> 01:25:45,553
(車椅子のガタガタ音)

2018
01:25:45,555 --> 01:25:49,258
(サイレンの鳴き声)
(ドラマチックな音楽)

2019
01:25:49,260 --> 01:25:49,892
スー！

2020
01:25:49,894 --> 01:25:50,892
インビジブル・スー、大丈夫？

2021
01:25:50,894 --> 01:25:52,628
(サイレンが鳴り響く)
(ドラマチックな音楽)

2022
01:25:52,630 --> 01:25:53,465
カヤ！

2023
01:25:54,732 --> 01:25:55,897
警察に電話したよ！

2024
01:25:55,899 --> 01:25:59,200
(ドラマチックな音楽)

2025
01:25:59,202 --> 01:26:00,768
スー、スー？

2026
01:26:00,770 --> 01:26:02,404
訴える。

2027
01:26:02,406 --> 01:26:03,638
マリア：大丈夫ですか？

2028
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
クリストファー: スー？

2029
01:26:04,642 --> 01:26:05,908
ああ、カヤ。

2030
01:26:05,910 --> 01:26:11,116
(ドラマチックな音楽)
（全員小声で話します）

2031
01:26:23,359 --> 01:26:24,560
スー、スー？

2032
01:26:24,562 --> 01:26:25,393
訴える？

2033
01:26:25,395 --> 01:26:26,227
訴える？

2034
01:26:26,229 --> 01:26:27,262
どうしたの？

2035
01:26:27,264 --> 01:26:27,896
トビ：スー？

2036
01:26:27,898 --> 01:26:29,263
カヤ：スー？

2037
01:26:29,265 --> 01:26:30,132
クリストファー: 私たちは
急いで救急車が必要です！

2038
01:26:30,134 --> 01:26:34,639
（全員小声で話します）
(緊迫した音楽)

2039
01:26:39,242 --> 01:26:42,511
(鳥のさえずり)

2040
01:26:42,513 --> 01:26:43,512
スー：お父さん？

2041
01:26:43,514 --> 01:26:44,748
おはよう。

2042
01:26:45,748 --> 01:26:46,815
うーん。

2043
01:26:46,817 --> 01:26:48,249
ああ、これを飲みなさい。

2044
01:26:48,251 --> 01:26:50,787
(鳥のさえずり)

2045
01:27:01,465 --> 01:27:03,498
何が起こったのでしょうか？

2046
01:27:03,500 --> 01:27:06,634
あなたは落ちました
学校の階段。

2047
01:27:06,636 --> 01:27:09,771
何かのシーンでした、皆さん
狂ったように走り回っている。

2048
01:27:09,773 --> 01:27:13,778
私たちはあなたをここに連れて行きました
あなたの友人のカヤの家。

2049
01:27:14,944 --> 01:27:16,811
嘘をついています。

2050
01:27:16,813 --> 01:27:19,647
ただ真実を拡大解釈してるだけだ。

2051
01:27:19,649 --> 01:27:21,316
彼にあなたを台無しにしないでください。

2052
01:27:21,318 --> 01:27:24,018
お父さんが作ってるの
またストーリーをアップします。

2053
01:27:24,020 --> 01:27:26,554
お父さん、それは面白くないよ。

2054
01:27:26,556 --> 01:27:31,325
強くなるとすぐに
十分です、すべての詳細が必要です。

2055
01:27:31,327 --> 01:27:32,727
ひとつひとつ。

2056
01:27:32,729 --> 01:27:33,561
本当に？

2057
01:27:33,563 --> 01:27:34,396
すべて？

2058
01:27:34,398 --> 01:27:35,800
はい、すべてです。

2059
01:27:36,733 --> 01:27:39,571
(電話が振動しています)

2060
01:27:40,437 --> 01:27:41,669
警察？

2061
01:27:41,671 --> 01:27:44,472
彼らはおそらくそれを望んでいます
全くの真実も。

2062
01:27:44,474 --> 01:27:47,508
(電話が振動しています)

2063
01:27:47,510 --> 01:27:48,744
こんにちは、クリストファーです。

2064
01:27:48,746 --> 01:27:51,346
(遠ざかる足音)

2065
01:27:51,348 --> 01:27:52,047
スー：お母さん？

2066
01:27:52,049 --> 01:27:53,283
ん？

2067
01:27:55,919 --> 01:27:57,886
レニアは正しかった。

2068
01:27:57,888 --> 01:27:59,657
すべてを失ってしまいました。

2069
01:28:00,823 --> 01:28:02,624
アルフレッド: もしあなたが
許可してくれるだろう、

2070
01:28:02,626 --> 01:28:04,793
あなたは何も失ってはいません。

2071
01:28:04,795 --> 01:28:05,927
アルフレッド？

2072
01:28:05,929 --> 01:28:08,629
アルフレッド: スーさん、私達は
あなたを信じられないほど誇りに思います。

2073
01:28:08,631 --> 01:28:09,463
(マリア、くすくす笑う)

2074
01:28:09,465 --> 01:28:10,899
アプリがそれを修正しました。

2075
01:28:10,901 --> 01:28:13,035
(スーのため息)

2076
01:28:13,037 --> 01:28:14,272
それはもうあなたのものです。

2077
01:28:16,907 --> 01:28:19,477
(優しい音楽)

2078
01:28:22,578 --> 01:28:24,378
スー：お母さん？

2079
01:28:24,380 --> 01:28:26,515
今すぐプレゼントを開けることができます。

2080
01:28:26,517 --> 01:28:29,319
(優しい音楽)

2081
01:28:35,059 --> 01:28:35,891
ああ。

2082
01:28:35,893 --> 01:28:38,462
(優しい音楽)

2083
01:28:43,767 --> 01:28:45,566
ありがとう、スー。

2084
01:28:45,568 --> 01:28:48,339
(優しい音楽)

2085
01:28:51,407 --> 01:28:52,473
スー: アルフレッドは正しいです。

2086
01:28:52,475 --> 01:28:54,875
私は何も失っていない。

2087
01:28:54,877 --> 01:28:57,678
たぶん私はそうではない
もう目に見えないスー、

2088
01:28:57,680 --> 01:29:00,115
でも私はスー・ハートマンです。

2089
01:29:00,117 --> 01:29:04,119
私には最高にクールな両親がいます、
独創的なホログラフのアルフレッド、

2090
01:29:04,121 --> 01:29:06,655
もちろんAppとTobiも。

2091
01:29:06,657 --> 01:29:08,522
世界で最高の友達。

2092
01:29:08,524 --> 01:29:11,328
(優しい音楽)

2093
01:29:18,434 --> 01:29:23,440
(サイレンの鳴き声)
(優しい音楽)

2094
01:29:25,408 --> 01:29:27,476
それで、私はちょうどそれを手に入れました
信じられないほど長いメッセージ

2095
01:29:27,478 --> 01:29:28,810
アイリーンからのボイスメールです。

2096
01:29:28,812 --> 01:29:29,744
あなたも？

2097
01:29:29,746 --> 01:29:30,978
ボイスメールがいっぱいです

2098
01:29:30,980 --> 01:29:34,115
ヒステリックな話の
彼女のドッペルゲンガーについて。

2099
01:29:34,117 --> 01:29:36,418
（カヤ笑い）
(トビ笑い)

2100
01:29:36,420 --> 01:29:39,120
本当に彼女には同情するよ。

2101
01:29:39,122 --> 01:29:42,524
彼女のすべてのせいで
嘘やいじめ、

2102
01:29:42,526 --> 01:29:43,725
誰もが彼女が発明したと思っている

2103
01:29:43,727 --> 01:29:46,128
それらすべての物語
注目を集めるためだけに。

2104
01:29:46,130 --> 01:29:47,862
誰も彼女を信じません。

2105
01:29:47,864 --> 01:29:50,164
今回は一応、
彼女は真実を言っています。

2106
01:29:50,166 --> 01:29:52,736
(優しい音楽)

2107
01:29:58,075 --> 01:30:03,081
(サイレンの鳴き声)
(優しい音楽)

2108
01:30:10,019 --> 01:30:10,852
(スーギャグ)

2109
01:30:10,854 --> 01:30:11,953
(スーが嘔吐する)

2110
01:30:11,955 --> 01:30:12,788
うーん！

2111
01:30:12,790 --> 01:30:14,121
おぞましい！

2112
01:30:14,123 --> 01:30:16,191
アルフレッド: みんなと一緒に
敬意を表します、スーさん、

2113
01:30:16,193 --> 01:30:17,592
あなたのお母さんの
解毒剤はないようです

2114
01:30:17,594 --> 01:30:22,097
と同じくらい効果的になる
彼女はそうなることを望んでいる。

2115
01:30:22,099 --> 01:30:23,868
手を貸してください。

2116
01:30:27,438 --> 01:30:28,739
みんな気をつけてね！

2117
01:30:29,840 --> 01:30:32,473
素晴らしい3人が登場します！

2118
01:30:32,475 --> 01:30:34,609
全員：素晴らしい3人ですね！

2119
01:30:34,611 --> 01:30:37,614
(勝利の音楽)

2120
01:31:45,882 --> 01:31:46,714
♪ 走って走って♪

2121
01:31:46,716 --> 01:31:50,552
♪ 走って走って♪

2122
01:31:50,554 --> 01:31:51,619
♪ 走って走って♪

2123
01:31:51,621 --> 01:31:55,289
♪ランニングランニング♪

2124
01:31:55,291 --> 01:31:56,624
♪私たちを倒してみてください♪

2125
01:31:56,626 --> 01:32:00,128
♪私たちを押さえつけてみてください♪

2126
01:32:00,130 --> 01:32:01,061
♪私たちと戦ってみてください♪

2127
01:32:01,063 --> 01:32:04,598
♪今すぐ止めてもいいよ♪

2128
01:32:04,600 --> 01:32:05,667
♪超えたよ♪

2129
01:32:05,669 --> 01:32:09,570
♪私たちは正気です♪

2130
01:32:09,572 --> 01:32:10,672
♪君は若い血だ♪

2131
01:32:10,674 --> 01:32:13,807
♪私たちは正気です♪

2132
01:32:13,809 --> 01:32:14,642
♪ランニング♪

2133
01:32:14,644 --> 01:32:15,276
♪ 走ってるよ♪

2134
01:32:15,278 --> 01:32:16,311
♪ 走ってるよ♪

2135
01:32:16,313 --> 01:32:18,646
♪ 走ってるよ♪

2136
01:32:18,648 --> 01:32:19,280
♪ランニング♪

2137
01:32:19,282 --> 01:32:20,315
♪ 走ってるよ♪

2138
01:32:20,317 --> 01:32:23,218
♪ 走ってるよ♪

2139
01:32:23,220 --> 01:32:27,789
♪僕らはヒーローだ
新世代の♪

2140
01:32:27,791 --> 01:32:32,761
♪僕らはヒーローだ
新世代の♪

2141
01:32:32,763 --> 01:32:37,632
♪新世代のヒーローたち♪

2142
01:32:37,634 --> 01:32:42,102
♪新世代のヒーローたち♪

2143
01:32:42,104 --> 01:32:45,574
(歌手のハミング)

2144
01:32:45,576 --> 01:32:46,874
♪英雄たち♪

2145
01:32:46,876 --> 01:32:49,647
(歌手のハミング)

2146
01:32:51,614 --> 01:32:52,681
♪ランニング♪

2147
01:32:52,683 --> 01:32:53,347
♪ 走ってるよ♪

2148
01:32:53,349 --> 01:32:54,214
♪ 走ってるよ♪

2149
01:32:54,216 --> 01:32:56,618
♪ 走ってるよ♪

2150
01:32:56,620 --> 01:32:57,651
♪私たちを探してみてください♪

2151
01:32:57,653 --> 01:33:01,056
♪ゆっくりしてみてください♪

2152
01:33:01,058 --> 01:33:02,222
♪私たちを捕まえてみてください♪

2153
01:33:02,224 --> 01:33:05,694
♪ さもなければ、今すぐ止めてもいいよ♪

2154
01:33:05,696 --> 01:33:07,728
♪ 決して言わなかったではないか♪

2155
01:33:07,730 --> 01:33:11,199
♪権力を過小評価すること♪

2156
01:33:11,201 --> 01:33:15,070
♪あなたの知らない誰かの♪

2157
01:33:15,072 --> 01:33:15,904
♪ランニング♪

2158
01:33:15,906 --> 01:33:16,737
♪ 走ってるよ♪

2159
01:33:16,739 --> 01:33:17,705
♪ 走ってるよ♪

2160
01:33:17,707 --> 01:33:19,740
♪ 晴れているのに真っ暗♪

2161
01:33:19,742 --> 01:33:20,374
♪ランニング♪

2162
01:33:20,376 --> 01:33:21,610
♪ 走ってるよ♪

2163
01:33:21,612 --> 01:33:22,343
♪ 走ってるよ♪

2164
01:33:22,345 --> 01:33:23,378
♪止まらないよ♪

2165
01:33:23,380 --> 01:33:24,678
♪いや、止まらないよ♪

2166
01:33:24,680 --> 01:33:25,312
♪ランニング♪

2167
01:33:25,314 --> 01:33:26,280
♪ 走ってるよ♪

2168
01:33:26,282 --> 01:33:27,415
♪ ランニング、私たちはランニング♪

2169
01:33:27,417 --> 01:33:29,183
♪そして私たちは走っているのだから
敵は近いよ♪

2170
01:33:29,185 --> 01:33:30,017
♪ランニング♪

2171
01:33:30,019 --> 01:33:30,985
♪ 走ってるよ♪

2172
01:33:30,987 --> 01:33:32,219
♪ ランニング、私たちはランニング♪

2173
01:33:32,221 --> 01:33:36,357
♪僕らは走っているよ
勝つまで♪

2174
01:33:36,359 --> 01:33:40,995
♪新世代のヒーローたち♪

2175
01:33:40,997 --> 01:33:45,700
♪新世代のヒーローたち♪

2176
01:33:45,702 --> 01:33:50,271
♪新世代のヒーローたち♪

2177
01:33:50,273 --> 01:33:54,178
♪新世代のヒーローたち♪

2178
01:33:55,077 --> 01:33:57,848
(歌手のハミング)

2179
01:33:58,782 --> 01:33:59,880
♪英雄たち♪

2180
01:33:59,882 --> 01:34:02,720
(歌手のハミング)

2181
01:34:03,353 --> 01:34:05,656
♪英雄たち♪

2182
01:34:08,692 --> 01:34:11,629
(勝利の音楽)

2183
01:34:45,062 --> 01:34:47,898
(ドラマチックな音楽)

2184
01:34:47,900 --> 01:34:52,900